1 00:00:18,170 --> 00:00:23,170 Tekstitykset explosiveskullilta 2 00:00:26,418 --> 00:00:31,418 Synkronoi YTS:lle kirjautumalla sisään 3 00:01:29,722 --> 00:01:31,521 Hei, Jose. 4 00:01:31,523 --> 00:01:33,556 Tapa, jolla ajat ympäriinsä tässä tacovaunussa, 5 00:01:33,558 --> 00:01:35,424 luulisi haluaisit tulla karkotetuksi. 6 00:01:35,426 --> 00:01:36,994 Okei, culero. 7 00:01:36,996 --> 00:01:38,294 Joo. 8 00:01:52,178 --> 00:01:54,013 Oho, täältä hän nyt tulee. 9 00:01:59,418 --> 00:02:01,385 Muodikkaasti myöhään, Earl. 10 00:02:01,387 --> 00:02:03,420 Helena, Helena, Helena. 11 00:02:03,422 --> 00:02:04,688 Näytät sensaatiomaiselta. Sensaatiomainen. 12 00:02:04,690 --> 00:02:06,456 Voi. sinä katsot aika hyvä itse. 13 00:02:06,458 --> 00:02:07,691 Siitä on pitkä aika. 14 00:02:07,693 --> 00:02:08,960 Toin sinulle vähän jotain 15 00:02:08,962 --> 00:02:10,195 uusimmasta lajikkeestani. 16 00:02:10,197 --> 00:02:13,131 Voi! Sinä viehättävä vanha paholainen. Tämä on ihanaa. 17 00:02:13,133 --> 00:02:14,265 Kyllä, kirjaudun sisään tästä. 18 00:02:14,267 --> 00:02:15,699 Hei. 19 00:02:15,701 --> 00:02:16,968 - Okei. - Niin lahjakas. 20 00:02:21,074 --> 00:02:22,676 Tim Kennedy. 21 00:02:23,176 --> 00:02:24,576 Jumalani. 22 00:02:24,578 --> 00:02:26,744 Kun elän ja hengitän. Luulin sinun kuolleen. 23 00:02:26,746 --> 00:02:29,583 Ei varmaan sellaista onnea. 24 00:02:30,617 --> 00:02:32,717 Anna minun kertoa sinulle jotain. 25 00:02:32,719 --> 00:02:34,419 Onko kukaan koskaan kertonut sinulle 26 00:02:34,421 --> 00:02:36,054 olet vähän kusipää, Earl? 27 00:02:36,056 --> 00:02:37,589 - Koko ajan. - Koko ajan. 28 00:02:37,591 --> 00:02:39,057 - Jopa espanjaksi. - Joo, okei. 29 00:02:39,059 --> 00:02:41,092 Voi hyvät naiset. Olet väärässä kerroksessa. 30 00:02:41,094 --> 00:02:43,494 Kolmas kerros on kauneuskilpailu. 31 00:02:43,496 --> 00:02:46,698 Voi Earl. 32 00:02:46,700 --> 00:02:49,567 Se on kirjaimellisesti niin helppoa. Sisarentytär teki tämän minulle. 33 00:02:49,569 --> 00:02:51,036 Napsauta vain yhtä painiketta 34 00:02:51,038 --> 00:02:52,770 ja voit ostaa mitä haluat. 35 00:02:52,772 --> 00:02:54,206 Yhdellä napsautuksella kotoa, 36 00:02:54,208 --> 00:02:56,108 saat valita kaiken meidän linjallamme. 37 00:02:56,110 --> 00:02:57,642 Kaikki tiedot lähetetään 38 00:02:57,644 --> 00:02:59,178 ja kukat saapuvat sinulle vain kaksi päivää myöhemmin. 39 00:02:59,180 --> 00:03:00,578 Ensimmäinen ilmoittautuja 40 00:03:00,580 --> 00:03:02,680 saa 20% alennuksen pois ensimmäisestä tilauksestaan. 41 00:03:02,682 --> 00:03:05,516 Internet. Kuka sitä tarvitsee? 42 00:03:05,518 --> 00:03:07,720 No niin. 43 00:03:07,722 --> 00:03:10,122 - Hei, Earl. Ne ovat kauniita. - Selvä. 44 00:03:10,124 --> 00:03:13,158 Täältä saat vähän. Ja tässä, otat nämä. 45 00:03:13,160 --> 00:03:14,525 Kiitos, Earl. 46 00:03:14,527 --> 00:03:16,262 Oi, tervetuloa. Olet lämpimästi tervetullut. 47 00:03:16,264 --> 00:03:17,930 Olet lämpimästi tervetullut. 48 00:03:17,932 --> 00:03:19,231 Kyllä, rouva. 49 00:03:19,233 --> 00:03:23,035 Tässä muutamia. Ja sinulle. Joo, tervetuloa. 50 00:03:23,037 --> 00:03:25,070 - Earl! - Joo, joo, joo. 51 00:03:25,072 --> 00:03:28,807 Luulisi, että annan pois Ilmainen Viagra tai jotain. 52 00:03:28,809 --> 00:03:30,175 Mitä täällä tapahtuu? 53 00:03:30,177 --> 00:03:32,411 - Kiitos, Earl. - Otan yhden, Earl! 54 00:03:32,413 --> 00:03:33,979 Minäkin otan yhden. 55 00:03:33,981 --> 00:03:37,317 Minä vain... Upea asia teet täällä tänään. 56 00:03:37,319 --> 00:03:39,352 Earl, onko se Jimmy Stewart? 57 00:03:39,354 --> 00:03:40,819 Ja nyt, 58 00:03:40,821 --> 00:03:42,188 hetkellä olemme kaikki odottaneet. 59 00:03:42,190 --> 00:03:45,225 NDL 2005 Kultamitalin voittaja on 60 00:03:45,227 --> 00:03:46,960 Earl Stone 61 00:03:46,962 --> 00:03:50,596 sunnyside Meadowsin kanssa Illinois Majestic daylily. 62 00:03:50,598 --> 00:03:51,664 Earl! 63 00:04:04,646 --> 00:04:07,681 - Onnittelut vielä kerran, Earl. - Kiitos. 64 00:04:07,683 --> 00:04:11,084 Ei kiukuttelua. Paljon kiitoksia. 65 00:04:11,086 --> 00:04:14,322 Ja sen sijaan, että antaisit pitkän, tylsää puhetta, 66 00:04:14,324 --> 00:04:16,623 Halusin vain kertoa sinulle pieni vitsi. Ja se on... 67 00:04:16,625 --> 00:04:20,927 Miksi puutarhanhoitaja kävellä hotellin aulan poikki? 68 00:04:20,929 --> 00:04:22,629 Miksi? 69 00:04:22,631 --> 00:04:24,064 Koska hän halusi päästäksesi baariin, 70 00:04:24,066 --> 00:04:25,732 ja juuri niin minne olen menossa. 71 00:04:25,734 --> 00:04:27,467 Kiitos! 72 00:04:33,943 --> 00:04:37,411 Missä hän on? Hän tulee tänne, eikö? 73 00:04:37,413 --> 00:04:38,881 Älä pidätä hengitystäsi, kulta. 74 00:04:40,950 --> 00:04:43,417 Isoisä Earl on täällä. Hän lupasi. 75 00:04:43,419 --> 00:04:45,520 Voi köyhät tytöt. 76 00:04:52,562 --> 00:04:53,961 Hänestä ei ole merkkiäkään. 77 00:04:53,963 --> 00:04:56,866 No, hän tulee tänne. On hääpäiväni. 78 00:04:57,700 --> 00:04:59,834 Rakastan sinua, Iris, rakastan. 79 00:04:59,836 --> 00:05:02,371 Mutta sinun on kohdattava tosiasiat. 80 00:05:02,373 --> 00:05:05,340 Isäsi on aina valitsi työn kuin perheen. 81 00:05:05,342 --> 00:05:06,841 Hän kaipasi kastettasi, 82 00:05:06,843 --> 00:05:10,178 vahvistuksesi, valmistumisesi. 83 00:05:10,180 --> 00:05:11,346 Lukemattomia syntymäpäiviä. 84 00:05:11,348 --> 00:05:13,647 Puhumattakaan suurin osa vuosipäivistämme. 85 00:05:14,984 --> 00:05:16,584 Luulen, että tulen sairaaksi. 86 00:05:16,586 --> 00:05:19,254 Kuka luovuttaa äidin? 87 00:05:19,256 --> 00:05:22,057 Ai niin... 88 00:05:22,059 --> 00:05:25,060 - Voi kulta, kultaseni Ginny. - Iris. 89 00:05:25,062 --> 00:05:28,063 Hon. Voimmeko saada toinen pieni reload täällä? 90 00:05:28,065 --> 00:05:29,563 Toinen kuninkaallinen kruunu, Earl? 91 00:05:29,565 --> 00:05:31,867 Joo. Itse asiassa hanki koko baari. 92 00:05:31,869 --> 00:05:34,638 Myös ne? Hääjuhlat? 93 00:05:38,308 --> 00:05:39,674 He myös. 94 00:05:39,676 --> 00:05:42,110 Kunnossa. Kierros kaikille Earlissa! 95 00:05:42,112 --> 00:05:44,246 Minä juon siihen. 96 00:05:55,559 --> 00:05:57,027 Kunnossa. 97 00:06:04,235 --> 00:06:06,237 Ole hyvä, amigos. 98 00:06:08,306 --> 00:06:10,041 Anteeksi, se ei voisi olla enempää. 99 00:06:11,843 --> 00:06:14,077 Vitun Internet, se pilaa kaiken. 100 00:06:14,079 --> 00:06:15,845 Mitä aiot tehdä? 101 00:06:15,847 --> 00:06:18,881 En tiedä. En ole koskaan ollut Plan B -tyyppinen kaveri. 102 00:06:18,883 --> 00:06:21,086 - Gracias, amigo. - Minun iloni. 103 00:06:22,187 --> 00:06:23,188 Kiitos. 104 00:06:24,255 --> 00:06:25,688 Löydän jotain. 105 00:06:25,690 --> 00:06:26,891 Kiitos. 106 00:06:45,578 --> 00:06:47,710 Isoisä Earl! Olet täällä! 107 00:06:47,712 --> 00:06:50,813 Joo. Hei Ginny. Näytät upealta. 108 00:06:50,815 --> 00:06:53,250 Tiesin, että selviät häitä edeltävälle brunssille. 109 00:06:53,252 --> 00:06:54,752 Oi, olen niin innoissani. 110 00:06:56,388 --> 00:06:58,088 Onko kaikki hyvin? 111 00:06:58,090 --> 00:06:59,722 Ai niin, älä huoli siitä. 112 00:06:59,724 --> 00:07:01,458 Se on vain pieni takaisku. 113 00:07:01,460 --> 00:07:03,961 - Kyllä se pärjää. - Okei. No, tule sisään. 114 00:07:03,963 --> 00:07:05,062 En välitä mitä he sanovat. 115 00:07:05,064 --> 00:07:06,330 Olet aina tervetullut. Tule. 116 00:07:06,332 --> 00:07:07,798 Kunnossa. Hyvä on, sinä ensin. 117 00:07:07,800 --> 00:07:09,133 Minun täytyy vain tarttua jotain sisällä, 118 00:07:09,135 --> 00:07:10,575 sitten esittelen sinut kaikille. 119 00:07:11,537 --> 00:07:12,905 Oho. 120 00:07:14,507 --> 00:07:15,906 Voi luoja. 121 00:07:15,908 --> 00:07:17,609 Pelastit kaikki korttini. 122 00:07:17,611 --> 00:07:20,277 Siitä lähtien ensimmäinen jonka lähetit minulle, 123 00:07:20,279 --> 00:07:21,546 kun olin yhdeksän. 124 00:07:21,548 --> 00:07:23,881 Oliko se maissipalatsi? 125 00:07:23,883 --> 00:07:26,850 Öh... Okei. Haluan sinun tapaavan Miken. 126 00:07:26,852 --> 00:07:29,119 Kunnossa? Hän on sulhaneni. Älä unohda. 127 00:07:29,121 --> 00:07:33,690 Sulhanen. Kunnossa. Okei, sulhanen. 128 00:07:33,692 --> 00:07:34,791 Tarvitsetko apua siihen? 129 00:07:34,793 --> 00:07:35,959 Se on hyvä. Kiitos. 130 00:07:35,961 --> 00:07:37,430 - Äiti. - Jeesus. 131 00:07:43,503 --> 00:07:46,070 Olen pahoillani, kultaseni. En voi jäädä, jos hän on täällä. 132 00:07:46,072 --> 00:07:48,175 - Odotan autossa, äiti. - Ei. Kulta. 133 00:07:48,774 --> 00:07:50,210 Hunaja. 134 00:07:51,778 --> 00:07:54,846 No, tietysti. 135 00:07:54,848 --> 00:07:57,348 Et ole täällä sen takia häät. Ei, ei. 136 00:07:57,350 --> 00:08:00,752 Olet täällä, koska sinulla oli ei mihinkään muualle mennä. 137 00:08:00,754 --> 00:08:02,287 Uudelleen! 138 00:08:02,289 --> 00:08:05,423 Ja lupasit Ginnylle niin auttaa maksamaan häät. 139 00:08:05,425 --> 00:08:07,825 Ei hätää, isoäiti. Voimme vain tehdä sen BYOB. 140 00:08:07,827 --> 00:08:10,762 Ei, se ei ole kunnossa. Se ei ole koskaan ollut hyvä. 141 00:08:10,764 --> 00:08:11,829 Mikset lyö sitä pois? 142 00:08:11,831 --> 00:08:13,365 Voi mies, hän on syvässä paskassa. 143 00:08:13,367 --> 00:08:14,832 Lopeta se. 144 00:08:14,834 --> 00:08:17,403 Palaa tekemään samoin vanhaa paskaa koko ajan. 145 00:08:17,405 --> 00:08:18,937 Kuinka kehtaat tulla tänne 146 00:08:18,939 --> 00:08:20,372 ja tehdä kaiken tämän hälinän täällä hänen edessään. 147 00:08:20,374 --> 00:08:21,973 Koska et ollut siellä omalle tyttärellesi, 148 00:08:21,975 --> 00:08:24,243 ja nyt annat alas tyttärentytärtäsi? 149 00:08:24,245 --> 00:08:26,278 Mutta se ei ole suuri yllätys, tiedätkö miksi? 150 00:08:26,280 --> 00:08:27,479 Niin, miksi? 151 00:08:27,481 --> 00:08:29,248 Et ole koskaan ollut oikea isä tai aviomies. 152 00:08:29,250 --> 00:08:31,150 Olin tiellä 60 tuntia viikossa 153 00:08:31,152 --> 00:08:32,784 elättääkseen tämän perheen. 154 00:08:32,786 --> 00:08:34,520 Mitä helvettiä puhutko sinä? 155 00:08:34,522 --> 00:08:38,557 Tarjoamalla tiellä? Hah! Tiedätkö mitä teet? 156 00:08:38,559 --> 00:08:40,426 Pelaat ystäviesi kanssa. 157 00:08:40,428 --> 00:08:43,095 Istut ympäriinsä ja käsittelet toisilleen palkintoja 158 00:08:43,097 --> 00:08:45,699 - siementen itämistä varten. - Trophyt? 159 00:08:45,701 --> 00:08:47,835 - Herra Daylily. - Sinä vittu... 160 00:08:49,537 --> 00:08:51,172 Ginny, tule tänne, ole kiltti. 161 00:08:56,712 --> 00:08:59,446 Voi luoja, olen niin pahoillani. 162 00:08:59,448 --> 00:09:00,879 Ei hätää, isoäiti. Kiitos. 163 00:09:00,881 --> 00:09:01,921 Voi, olen niin pahoillani, kultaseni. 164 00:09:04,852 --> 00:09:06,819 He tekivät muutokset. 165 00:09:06,821 --> 00:09:08,655 Nähdään ensi viikolla, suloinen tyttö. 166 00:09:08,657 --> 00:09:10,359 Kiitos, isoäiti. 167 00:09:17,299 --> 00:09:20,235 Olen pahoillani, kulta. Olen pahoillani. 168 00:09:21,303 --> 00:09:23,071 Minä menen. 169 00:09:24,772 --> 00:09:27,209 Palaa heti takaisin. 170 00:09:30,612 --> 00:09:33,681 Narttu. Narttu. 171 00:09:33,683 --> 00:09:35,050 Hei mies. 172 00:09:37,953 --> 00:09:40,688 Häät saavat kaikki hulluksi. 173 00:09:40,690 --> 00:09:42,623 Aina jonkinlaista draamaa. 174 00:09:42,625 --> 00:09:44,527 Joo. Ymmärsit oikein. 175 00:09:47,062 --> 00:09:49,296 Vaikuttaa siltä, että peitit hieman pohjaa päivääsi. 176 00:09:49,298 --> 00:09:50,864 Joo. 177 00:09:50,866 --> 00:09:53,933 Neljäkymmentäyksi osavaltiota 50:stä. 178 00:09:53,935 --> 00:09:56,803 Ei ole koskaan ollut lippua, ei mitään. Aja vain. 179 00:09:56,805 --> 00:09:58,239 Minulla ei ole koskaan ollut ongelmia. 180 00:09:58,241 --> 00:10:01,007 Tämä vanha kuorma-auto on hieno. Tuli hyvä ennätys. 181 00:10:01,009 --> 00:10:02,909 - Ei lippuja, vai mitä? - Ei. 182 00:10:02,911 --> 00:10:04,211 Ei koskaan ollut sellaista. 183 00:10:04,213 --> 00:10:06,347 Koskaan elämässäni, Minulla ei ole koskaan ollut sellaista. 184 00:10:06,349 --> 00:10:08,549 Isoisäni oli todellinen tiesoturi myös. 185 00:10:08,551 --> 00:10:09,849 Hän rakasti ajaa. 186 00:10:09,851 --> 00:10:12,155 Joo. No, Kuunnellaan sitä grammoittain. 187 00:10:12,855 --> 00:10:14,588 Olen Richard. Rico. 188 00:10:14,590 --> 00:10:16,891 Olen yhden ystävä Ginnyn morsiusneidot. 189 00:10:16,893 --> 00:10:19,060 Joo, okei, Rico. Nimeni on Earl. 190 00:10:19,062 --> 00:10:22,463 Hei, Earl, tiedätkö, jos olet todella jumissa... 191 00:10:22,465 --> 00:10:25,833 Tiedän joitain ihmisiä, jotka haluaisivat maksat vain ajamisesta, 192 00:10:25,835 --> 00:10:27,303 kaupungista toiseen. 193 00:10:28,004 --> 00:10:29,606 Maksaako minulle vain ajamisesta? 194 00:10:30,774 --> 00:10:32,407 Mitä saat pois siitä, liukas? 195 00:10:33,876 --> 00:10:35,343 Sanon vain, Minulla on ystäviä 196 00:10:35,345 --> 00:10:38,279 etsii varovaisia kuljettajia kuten sinä. 197 00:10:38,281 --> 00:10:39,348 Joo. 198 00:10:39,350 --> 00:10:41,984 Voisit auttaa tyttärentytärsi. 199 00:10:43,853 --> 00:10:45,888 Ihan okei. 200 00:10:50,227 --> 00:10:51,493 Huh. 201 00:10:51,495 --> 00:10:53,163 Aja vain. 202 00:10:53,797 --> 00:10:56,600 Kunnossa. Kunnossa. 203 00:11:07,077 --> 00:11:09,947 Siinä lukee "rengasliike". mutta kumpi? 204 00:11:52,724 --> 00:11:54,390 Hoo. Olen Earl. 205 00:11:54,392 --> 00:11:56,426 Hola, hola, Earl. 206 00:11:56,428 --> 00:11:58,961 Minne haluat meidän menevän leikkaa lokero, vai mitä? 207 00:11:58,963 --> 00:12:01,063 istuimen alle? Pyörän kaivo? 208 00:12:01,065 --> 00:12:02,967 Mitä tehdä lokerolle? 209 00:12:04,102 --> 00:12:05,671 Leikkaa kuorma-autosi. 210 00:12:07,573 --> 00:12:11,475 Mitä sinä puhut? Leikkaamalla... 211 00:12:11,477 --> 00:12:15,044 Katso, kukaan ei keskeytä tämä kuorma-auto, ymmärrätkö? 212 00:12:15,046 --> 00:12:17,079 Laita mitä haluat juuri siellä, 213 00:12:17,081 --> 00:12:19,351 golfmailojen vieressä. Se on turvallista. 214 00:12:20,018 --> 00:12:21,420 Ei hätää. 215 00:12:24,723 --> 00:12:26,924 Oletko vitun hullu, vai mitä? 216 00:12:26,926 --> 00:12:28,425 Joo. 217 00:12:32,198 --> 00:12:34,364 - Ota se. - Mikä tämä on? 218 00:12:34,366 --> 00:12:36,268 Vastaat tähän, päivä tai yö... 219 00:12:37,703 --> 00:12:39,203 Mutta et soita kenellekään. 220 00:12:39,205 --> 00:12:42,441 Kun pääset pudotukseen, joku lähettää sinulle tekstiviestin. 221 00:12:42,876 --> 00:12:44,076 Teksti? 222 00:12:44,911 --> 00:12:47,110 Tiedätkö kuinka tekstata? 223 00:12:47,112 --> 00:12:48,545 No... 224 00:12:52,184 --> 00:12:54,454 Pidä kiinni puhelimesta. 225 00:12:57,791 --> 00:13:02,360 Jos soi, vastaat. Tässä. 226 00:13:02,362 --> 00:13:05,663 Kun tulet hotelliin, pysäköi autosi. 227 00:13:05,665 --> 00:13:09,132 Laita avaimet hansikaslokerossa. 228 00:13:09,134 --> 00:13:11,135 Palaa sitten tunnin kuluttua. 229 00:13:11,137 --> 00:13:12,570 Sinun rahasi 230 00:13:12,572 --> 00:13:15,173 tulee olemaan hanskassa lokero avaimilla. 231 00:13:15,175 --> 00:13:17,075 Ymmärrätkö? 232 00:13:17,077 --> 00:13:18,543 Si, si. 233 00:13:18,545 --> 00:13:20,545 Ymmärrän. Mutta mitä tapahtuisi 234 00:13:20,547 --> 00:13:23,183 jos joku varastaa rahat tai minun kuorma-autoni? 235 00:13:24,184 --> 00:13:26,017 Kukaan ei naida sitä. 236 00:13:26,019 --> 00:13:27,721 Meillä on silmät kaikkialla, viejito. 237 00:13:28,856 --> 00:13:30,455 Oye, viejito. 238 00:13:30,457 --> 00:13:32,691 Tee itsellesi palvelus. 239 00:13:32,693 --> 00:13:34,526 Älä katso tuohon pussiin. 240 00:13:34,528 --> 00:13:37,161 Saatat ajatella voit tunnistaa meidät, 241 00:13:37,163 --> 00:13:39,230 tai tietää tästä rengasliikkeestä, 242 00:13:39,232 --> 00:13:41,667 mutta älä unohda, 243 00:13:41,669 --> 00:13:44,135 me tiedämme kuka olet. 244 00:13:44,137 --> 00:13:45,336 Ymmärrä. 245 00:13:45,338 --> 00:13:48,241 En aio katsoa kenenkään laukussa. 246 00:13:49,010 --> 00:13:51,211 Okei, isä. 247 00:13:55,148 --> 00:13:56,484 Kiitos. 248 00:14:05,326 --> 00:14:06,827 Tule. 249 00:14:12,433 --> 00:14:13,434 Adios! 250 00:14:18,774 --> 00:14:21,708 Tervetuloa tiimiin, Agentti Bates. 251 00:14:21,710 --> 00:14:23,075 Kiitos, sir. 252 00:14:23,077 --> 00:14:25,645 Mene eteenpäin ja istu. 253 00:14:25,647 --> 00:14:28,815 Miten perheesi voi sopeutua liikkeeseen? 254 00:14:28,817 --> 00:14:30,517 Pitävätkö he kaupungista? 255 00:14:30,519 --> 00:14:32,686 Oletan et halua totuutta. 256 00:14:32,688 --> 00:14:34,054 Ei 257 00:14:34,056 --> 00:14:36,656 Kuuntele, teit joitain suuret tapaukset New Yorkissa ja D.C. 258 00:14:36,658 --> 00:14:38,792 ja odotan sinua tehdä sama täällä. 259 00:14:38,794 --> 00:14:40,460 - Kyllä, sir. - Hyvä. 260 00:14:40,462 --> 00:14:42,529 Kukaan ei halua istua nämä pitkät Chicagon talvet 261 00:14:42,531 --> 00:14:44,998 mutta meillä on rikos tulee ulos perseestämme. 262 00:14:45,000 --> 00:14:46,633 Sillä tavalla pääset pois täältä. 263 00:14:46,635 --> 00:14:51,072 Työskentele kovasti, tee tapauksia, tee rintakuvat, tee nimesi. 264 00:14:51,074 --> 00:14:52,973 Sitten voit ehkä jatkaa eteenpäin. 265 00:14:52,975 --> 00:14:56,010 No, se on paras uutinen Olen kuullut koko viikon. 266 00:14:56,012 --> 00:14:57,912 Hyvä. 267 00:14:57,914 --> 00:15:01,082 Mene nyt ulos ja tee roiske, erikoisagentti. 268 00:15:01,084 --> 00:15:02,451 Kyllä, sir. 269 00:15:06,956 --> 00:15:08,089 Agentti Bates? 270 00:15:08,091 --> 00:15:09,389 - Agentti Trevino? - Kyllä, sir. 271 00:15:09,391 --> 00:15:11,324 - Ilo. - Joten olen sinun ykkösesi. 272 00:15:11,326 --> 00:15:13,293 - Joo, kuulin. Se on kunnia. - Joo. 273 00:15:13,295 --> 00:15:15,462 - Öh, miltä sinusta tuntuu? - Minusta tuntuu hyvältä. 274 00:15:15,464 --> 00:15:17,665 Oletko valmis tekemään suuren roiskin? 275 00:15:17,667 --> 00:15:19,967 - Hän sanoo sen kaikille. - Kyllä, hän tekee. 276 00:15:19,969 --> 00:15:21,368 Ei se mitään. 277 00:15:21,370 --> 00:15:24,338 Joten toimistosi on täällä, oikealle. 278 00:15:24,340 --> 00:15:26,340 No, en aio kuluttaa liikaa aikaa siellä. 279 00:15:26,342 --> 00:15:28,042 Toivottavasti ei. 280 00:15:28,044 --> 00:15:30,511 Jeesus sanoo tulleensa etsimään 281 00:15:30,513 --> 00:15:33,781 ja tallenna kadonnut. 282 00:15:39,856 --> 00:15:42,991 ? viettää aikaa kanssasi 283 00:15:42,993 --> 00:15:48,398 ? Rakastan sinua tänään enemmän kuin eilen 284 00:15:49,699 --> 00:15:55,336 ? Mutta ei niin paljon kuin huomenna? 285 00:16:38,482 --> 00:16:43,086 Jeesus, se on kuin Star Wars cantina siellä. 286 00:16:43,088 --> 00:16:45,620 Kyllä, se on missä kaikki homot viettävät aikaa. 287 00:16:45,622 --> 00:16:48,490 Se ei näytä kuin TED-puheet. 288 00:16:48,492 --> 00:16:50,827 Se on minun lapseni. Hän auttaa minua pakkaamaan. 289 00:16:50,829 --> 00:16:51,894 Onko sinulla lapsia? 290 00:16:51,896 --> 00:16:54,163 Joo, viisi niistä. 291 00:16:54,165 --> 00:16:57,334 Viisi. Miten teet jotka työskentelevät tällaisessa työssä? 292 00:16:58,369 --> 00:16:59,971 Me vain saamme sen toimimaan. 293 00:17:03,608 --> 00:17:06,342 Ah, juoni heikkenee. 294 00:17:06,344 --> 00:17:08,311 - Miksi se on? - Tämä on meidän kaverimme. 295 00:17:08,313 --> 00:17:10,682 Joo. 296 00:17:16,788 --> 00:17:18,456 Juuri siellä. 297 00:17:49,021 --> 00:17:50,389 Paska. 298 00:17:57,296 --> 00:17:59,365 Voi vittu. 299 00:18:06,505 --> 00:18:08,672 - Niin? - Teit hyvin. 300 00:18:08,674 --> 00:18:09,873 Pitäisi kertoa sinulle soittaa tähän numeroon 301 00:18:09,875 --> 00:18:11,142 aina kun tarvitset työtä, kaikki hyvin? 302 00:18:11,144 --> 00:18:12,709 Tässä mennään. 303 00:18:12,711 --> 00:18:15,581 Ei, ei, ei, ei. Tämä on vain kertaluonteinen sopimus minulle. 304 00:18:16,448 --> 00:18:17,849 No, minä kerron sinulle mitä, mies, 305 00:18:17,851 --> 00:18:19,616 mikset soita meille jos muutat mieltäsi? 306 00:18:19,618 --> 00:18:22,022 Tiedätkö mitä tarkoitan? Tässä mennään. Ota numero. 307 00:18:22,956 --> 00:18:25,557 Tässä. 308 00:18:25,559 --> 00:18:26,891 Mikset säästä sitä sadepäivään? 309 00:18:26,893 --> 00:18:28,026 Joo. 310 00:18:28,028 --> 00:18:30,161 Joo, sadepäivä. Kunnossa. 311 00:18:30,163 --> 00:18:32,263 Selvä, mennään. Tule. Siirretään se pois täältä. 312 00:18:32,265 --> 00:18:33,466 Kunnossa. 313 00:18:34,768 --> 00:18:36,401 Kunnossa. 314 00:18:39,472 --> 00:18:43,107 Se on alkupala, startti on aika paska. 315 00:18:47,347 --> 00:18:48,680 Mennään. Tule. Varmuuskopioi se. 316 00:18:48,682 --> 00:18:50,117 Kunnossa. Sain sen. 317 00:19:04,531 --> 00:19:06,598 Kaikki ovat kännykkällään. 318 00:19:06,600 --> 00:19:07,933 Siitä on tulossa epidemia. 319 00:19:07,935 --> 00:19:09,134 Mitä luulet tekeväsi? 320 00:19:09,136 --> 00:19:10,435 Keitä helvettiä te olette? 321 00:19:10,437 --> 00:19:12,370 Nimeni on Erikoisagentti Colin Bates, 322 00:19:12,372 --> 00:19:13,873 tämä on agentti Trevino. 323 00:19:13,875 --> 00:19:15,741 Olemme huumeiden kanssa Täytäntöönpanon hallinto. 324 00:19:15,743 --> 00:19:17,943 Ja sinä olet Luis Rocha. 325 00:19:17,945 --> 00:19:20,179 Ja olemme täällä pelastaaksesi henkesi. 326 00:19:20,181 --> 00:19:21,914 Anteeksi? 327 00:19:21,916 --> 00:19:24,149 Varmistetaan kartellisi ei tiedä 328 00:19:24,151 --> 00:19:26,118 työskentelet DEA:ssa. 329 00:19:26,120 --> 00:19:27,853 En ole töissä DEA:lle. 330 00:19:27,855 --> 00:19:29,555 Ei, mutta niin he tekevät ajattele jos et, 331 00:19:29,557 --> 00:19:32,225 joten tervetuloa mukaan. 332 00:19:32,227 --> 00:19:34,160 Odota, en tiedä mistä puhut. 333 00:19:34,162 --> 00:19:35,895 - Pidän Tahitian Pearlistä. - Mmm. 334 00:19:35,897 --> 00:19:37,630 - Siinä on kiva kiilto. - Mmm. 335 00:19:37,632 --> 00:19:39,167 Mieti sitä, Luis. 336 00:19:41,869 --> 00:19:44,271 Saimme luvan etsimään kotiasi. 337 00:19:44,273 --> 00:19:45,504 Mitä? 338 00:19:45,506 --> 00:19:46,805 Joo, nähdään siellä. 339 00:19:59,688 --> 00:20:01,688 Hei. Minä keskeytän hetkeksi. 340 00:20:01,690 --> 00:20:03,424 - Olen pahoillani. - Hän on sinun. 341 00:20:20,410 --> 00:20:22,243 Hei kaikki. 342 00:20:22,245 --> 00:20:26,213 Ennen kuin minua palvellaan liikaa... 343 00:20:26,215 --> 00:20:28,615 ...haluaisimme vain ottaa hetki 344 00:20:28,617 --> 00:20:30,719 kiitos. Öö... 345 00:20:31,620 --> 00:20:33,120 Äiti, 346 00:20:33,122 --> 00:20:34,454 Rakastan sinua. 347 00:20:34,456 --> 00:20:36,223 - Voi. - Rakastan sinua niin paljon. 348 00:20:36,225 --> 00:20:39,026 Mary isoäiti, kiitos niin paljon 349 00:20:39,028 --> 00:20:40,660 kaikesta, mitä olet tehnyt. 350 00:20:40,662 --> 00:20:43,264 Öö... Voi. 351 00:20:43,266 --> 00:20:46,834 Ja isoisälleni Earl 352 00:20:46,836 --> 00:20:49,236 kuka toi kukat, tietysti. 353 00:20:49,238 --> 00:20:51,941 Ja peitti avoimen palkin. 354 00:20:55,712 --> 00:20:57,080 Kiitos siis. 355 00:21:09,993 --> 00:21:10,994 Hei. 356 00:21:12,829 --> 00:21:13,830 Hei. 357 00:21:15,299 --> 00:21:16,632 Näytät ihanalta tänä iltana. 358 00:21:23,073 --> 00:21:24,572 Se on aika hassua, 359 00:21:24,574 --> 00:21:26,574 meidän tyttärentytär mennä naimisiin. 360 00:21:26,576 --> 00:21:30,846 Ja me olimme huolissamme kaikki ne vuodet siitä, että hän löysi herra oikean. 361 00:21:30,848 --> 00:21:32,546 Earl, miksi luulet? 362 00:21:32,548 --> 00:21:33,949 voisit vain istua alas 363 00:21:33,951 --> 00:21:36,985 ja odottaa minun unohtavan menneisyydestä ja 364 00:21:36,987 --> 00:21:39,890 muisteletko vanhoja aikoja? 365 00:21:41,592 --> 00:21:46,429 Meillä oli 10 hyvää vuotta. 366 00:21:46,431 --> 00:21:48,198 Voimme silti olla kansalaisia. 367 00:21:56,274 --> 00:21:57,608 Haluatko tanssia? 368 00:21:58,776 --> 00:22:00,677 Olet aina pitänyt tästä kappaleesta. 369 00:22:01,146 --> 00:22:02,147 Kyllä minä. 370 00:22:03,847 --> 00:22:07,851 Ei, en voi. En vain voi. 371 00:22:08,619 --> 00:22:10,920 En voi. 372 00:22:10,922 --> 00:22:13,557 Näen, että olet edelleen kukkasiisi. 373 00:22:14,092 --> 00:22:15,158 Joo. 374 00:22:15,160 --> 00:22:17,960 En koskaan ymmärtänyt miten voisi kuluttaa 375 00:22:17,962 --> 00:22:21,199 niin paljon aikaa ja rahaa niihin. 376 00:22:24,135 --> 00:22:28,738 Rakastan niitä. Tarkoitan, ne ovat ainutlaatuisia. 377 00:22:28,740 --> 00:22:30,873 Ne vain kukkivat eräänä päivänä 378 00:22:30,875 --> 00:22:33,209 ja siihen se loppuu. 379 00:22:33,211 --> 00:22:35,747 He ansaitsevat kaiken ajan ja vaivan. 380 00:22:36,815 --> 00:22:39,784 Samoin perheesi. 381 00:23:35,875 --> 00:23:38,278 Ei paha, viejito, ei paha. 382 00:23:39,546 --> 00:23:41,479 Vittu! 383 00:23:41,481 --> 00:23:43,281 Paska, siellä. 384 00:23:43,283 --> 00:23:44,882 Uusi ajo. Mukava. 385 00:23:44,884 --> 00:23:47,651 Joo. Badass on oikeassa. 386 00:23:47,653 --> 00:23:49,187 - Joo. - Tämä on kaunista. 387 00:23:49,189 --> 00:23:52,125 Joo, vanha lopeta vihdoin minusta. 388 00:23:54,361 --> 00:23:56,728 Hei, Earl. 389 00:23:56,730 --> 00:23:59,397 - Minulla on sinulle pieni lahja. - Voi. 390 00:23:59,399 --> 00:24:01,166 Ai mitä siinä on? 391 00:24:01,168 --> 00:24:03,401 Sinun jale, vanha mies. Sinun rahtisi. 392 00:24:03,403 --> 00:24:08,275 Joo. Joo. Kunnossa. 393 00:24:10,844 --> 00:24:12,112 Kunnossa. 394 00:24:15,115 --> 00:24:16,382 Hei, mitä tapahtuu, iso poppa? 395 00:24:16,384 --> 00:24:18,016 Joo, hyvä. Kaikki vain hyvin. 396 00:24:18,018 --> 00:24:19,418 Olen taas tien päällä. 397 00:24:19,420 --> 00:24:21,920 - Olet kuningas parittaja, vai mitä? - Ahaa, joo. 398 00:24:21,922 --> 00:24:23,922 Jotenkin tuollainen. 399 00:24:23,924 --> 00:24:26,125 - Niin? - Sama kuin ennen. 400 00:24:26,127 --> 00:24:28,994 Se soi, vastaat. Päivä tai yö. 401 00:24:28,996 --> 00:24:30,329 Joo, tiedätkö, 402 00:24:30,331 --> 00:24:31,896 Minulla on tämä toinen myös aikaisemmasta. 403 00:24:31,898 --> 00:24:34,567 - Ai niin. Anna minun nähdä. - Joo. 404 00:24:34,569 --> 00:24:36,736 - Joo. - Ah, näen. 405 00:24:39,173 --> 00:24:42,808 Hei, se oli aivan hyvä puhelin. 406 00:24:42,810 --> 00:24:44,678 Mitä tapahtuu? 407 00:24:44,680 --> 00:24:47,479 Earl, heität puhelimesi pois 408 00:24:47,481 --> 00:24:49,782 kun juoksusi on suoritettu. 409 00:24:49,784 --> 00:24:52,386 En usko, että olet oppinut kuinka vielä kirjoittaa tekstiviestiä, vai mitä? 410 00:24:53,555 --> 00:24:55,589 Voin tekstata. 411 00:24:55,591 --> 00:24:56,922 Minä pystyn. 412 00:24:56,924 --> 00:24:59,024 Kun seuraavan kerran näet minut, Laitan tekstiviestin. 413 00:24:59,026 --> 00:25:00,460 Lähetän aivoilleni tekstiviestejä. 414 00:25:00,462 --> 00:25:01,595 Kunnossa. 415 00:25:01,597 --> 00:25:03,128 Hyvältä näyttää, abuelito. 416 00:25:03,130 --> 00:25:04,865 Okei. 417 00:25:09,338 --> 00:25:10,537 Hei, Earl. 418 00:25:10,539 --> 00:25:11,837 Joo? 419 00:25:11,839 --> 00:25:13,106 Sama hotelli kuin ennenkin. 420 00:25:13,108 --> 00:25:15,609 Joo, sama hotelli. Olen paikalla. 421 00:25:15,611 --> 00:25:17,045 Kunnossa. 422 00:25:17,546 --> 00:25:19,279 Vamos. 423 00:26:28,384 --> 00:26:30,251 1980 Shovelhead. 424 00:26:30,253 --> 00:26:32,155 Ajoin yhden niistä asioista maahan. 425 00:26:33,189 --> 00:26:36,560 Se varmaan on viesti, poika. 426 00:26:37,628 --> 00:26:39,162 Ketä sinä kutsut "pojaksi"? 427 00:26:40,830 --> 00:26:42,264 Oi, oletteko tyttöjä, vai mitä? 428 00:26:42,266 --> 00:26:46,368 Tytöt? Tule, vanha mies, olemme patoja polkupyörillä. 429 00:26:46,370 --> 00:26:47,436 Ei paskaa. 430 00:26:49,906 --> 00:26:51,306 Okei, no. 431 00:26:51,308 --> 00:26:53,610 Joten luulet siitäkö on kysymys? Rele? 432 00:26:54,745 --> 00:26:56,478 Se on hyvä varhainen tarkistus. 433 00:26:56,480 --> 00:26:58,480 Se tulee olemaan rele. 434 00:26:58,482 --> 00:26:59,616 Kiitos, Pops. 435 00:27:01,218 --> 00:27:02,986 Tervetuloa, padot. 436 00:27:36,287 --> 00:27:38,590 - Sinä hullu äijä. - Hullu vanha mies. 437 00:27:39,758 --> 00:27:42,058 Mieti tarjouksemme, amigo? 438 00:27:42,060 --> 00:27:46,062 Ei. Ja olen filippiiniläinen, ei meksikolainen. 439 00:27:46,064 --> 00:27:47,630 Voi. No, se on hyvä asia. 440 00:27:47,632 --> 00:27:50,233 Se tulee olemaan vaikeampaa kartellille päästäksesi perheesi luo. 441 00:27:50,235 --> 00:27:53,436 Miksi luulet Tekisinkö töitä teille? 442 00:27:53,438 --> 00:27:57,173 Tarkoitan, löysimme huumeita, 425 000 dollaria käteisellä 443 00:27:57,175 --> 00:27:59,610 ja kolme luvatonta ampuma-asetta talossasi, 444 00:27:59,612 --> 00:28:01,177 eli se on alku. 445 00:28:01,179 --> 00:28:03,647 Petoksesta puhumattakaan, veronkierto, rahanpesu, 446 00:28:03,649 --> 00:28:05,348 osavaltion ja liittovaltion huumelainsäädäntö olet rikki. 447 00:28:05,350 --> 00:28:06,817 Tarkoitan, konservatiivisesti, sanoisin 448 00:28:06,819 --> 00:28:08,619 katsot peräkkäin elinkautisia tuomioita. 449 00:28:10,155 --> 00:28:12,389 En ole psyykkinen, mutta... 450 00:28:12,391 --> 00:28:14,858 Katsomassa hoitamaasi kynnet ja hilseilevä iho 451 00:28:14,860 --> 00:28:16,326 ja tuoksukynttiläsi, 452 00:28:16,328 --> 00:28:17,628 En usko, että tulet pärjää liian hyvin vankilassa. 453 00:28:17,630 --> 00:28:19,263 Ai, se on ehdottomasti nartun materiaalia. 454 00:28:19,265 --> 00:28:21,732 Olisit jonkun tyttöystävä päivässä. 455 00:28:21,734 --> 00:28:23,734 Et tykkäisi siitä, haluaisitko? 456 00:28:23,736 --> 00:28:25,769 Ja se on ennen kartelli tavoittaa sinut. 457 00:28:25,771 --> 00:28:29,041 Joten mitä ajattelet, Luis? Ollaanko me ystäviä? 458 00:28:30,576 --> 00:28:32,409 Mitä teen? 459 00:28:32,411 --> 00:28:34,344 Tee vain työsi, palata töihin, 460 00:28:34,346 --> 00:28:35,612 olla hyvä kartellin työntekijä 461 00:28:35,614 --> 00:28:36,982 ja vastaa puheluihini päivä ja yö. 462 00:28:38,751 --> 00:28:40,352 - Okei. - Hyvä. 463 00:28:46,959 --> 00:28:48,425 Ulosotto peruutetaan 464 00:28:48,427 --> 00:28:49,861 palautusmaksusi kanssa. 465 00:28:49,863 --> 00:28:52,229 Plus myöhästymismaksut ja satunnaiset kulut. 466 00:28:52,231 --> 00:28:53,633 Sanoitko, että sinulla on käteistä? 467 00:28:54,066 --> 00:28:55,301 Joo. 468 00:28:57,671 --> 00:28:59,205 Täällä. 469 00:29:01,408 --> 00:29:02,409 Kunnossa. 470 00:29:13,018 --> 00:29:15,388 Paskaa. Persu. 471 00:29:44,785 --> 00:29:46,785 Helvetti tapahtui täällä? Palo? 472 00:29:46,787 --> 00:29:49,855 Kyllä, keittiössä. Kukaan ei loukkaantunut. 473 00:29:49,857 --> 00:29:51,924 Voi hyvä. 474 00:29:51,926 --> 00:29:54,025 Sitten syön pannukakkuja. 475 00:29:54,027 --> 00:29:56,162 Joo. Joo. 476 00:29:57,798 --> 00:30:01,100 Valitettavasti vakuutus yritys nykii meitä ympäriinsä. 477 00:30:01,102 --> 00:30:03,135 Emme ehkä näe millä tahansa rahalla vuosia. 478 00:30:03,137 --> 00:30:04,603 Joo. 479 00:30:04,605 --> 00:30:07,706 No, olen tullut tänne vuodesta -58 lähtien. 480 00:30:07,708 --> 00:30:09,575 Tämä paikka on kuin laitos. 481 00:30:09,577 --> 00:30:12,044 En tiedä mitä helvettiä eläinlääkärit tekevät sen. 482 00:30:12,046 --> 00:30:13,648 En tiedä. 483 00:30:16,885 --> 00:30:19,385 Ei sunnuntai-illan polkajuhlia. 484 00:30:19,387 --> 00:30:21,021 Ei enää lihaarpajaisia. 485 00:30:21,023 --> 00:30:25,391 Mitä ihmettä, aika pian se ei ole enää VFW. 486 00:30:25,393 --> 00:30:29,731 Joo, luulisin niin. No, ellei... 487 00:30:32,066 --> 00:30:36,772 Ei ellei jollain ole ylimääräinen 25K. 488 00:30:39,541 --> 00:30:40,542 Hmm. 489 00:31:20,783 --> 00:31:22,049 Miten, miten, miten. 490 00:31:22,051 --> 00:31:24,117 Bienvenidos, Senor Earl. Tervetuloa takaisin. 491 00:31:24,119 --> 00:31:25,353 Voi kiitos, kiitos. 492 00:31:25,355 --> 00:31:26,520 Mitä kuuluu, iso poppa? 493 00:31:26,522 --> 00:31:27,655 Voi, ei liikaa, ei liikaa. 494 00:31:27,657 --> 00:31:29,122 - Sama vanha, sama vanha. - Mmm-hmm. 495 00:31:29,124 --> 00:31:30,825 Vain moottoritiellä. 496 00:31:30,827 --> 00:31:32,127 Mitä tapahtuu? 497 00:31:35,832 --> 00:31:38,301 Katso tätä. Vau. 498 00:31:39,235 --> 00:31:40,835 Mitä siinä on? Se on iso. 499 00:31:40,837 --> 00:31:42,505 Älä huoli siitä. 500 00:31:44,507 --> 00:31:47,608 - Hei, Earl? - Joo. Ai niin. 501 00:31:47,610 --> 00:31:49,811 - Se soi, teet mitä? - Vastaan. 502 00:31:49,813 --> 00:31:51,612 - Se on minun mieheni. Iso poppi. - Okei. 503 00:31:51,614 --> 00:31:52,814 Sain sinut. 504 00:31:52,816 --> 00:31:54,750 Muista, con cuidado kun ajat. 505 00:31:54,752 --> 00:31:56,051 Aja vain turvallisesti. 506 00:31:56,053 --> 00:31:57,351 - Okei. - Si. 507 00:31:57,353 --> 00:32:00,523 Aja turvallisesti. Kunnossa. Kunnossa. 508 00:32:02,826 --> 00:32:06,360 Hei, Earl. Pidä silmäsi auki. 509 00:32:06,362 --> 00:32:08,830 - Selvä. aion. - Selvä. 510 00:32:08,832 --> 00:32:11,468 - Okei. Kunnossa. - Vamonos. 511 00:33:08,860 --> 00:33:12,230 pyhä paska. pyhä paska. 512 00:33:13,398 --> 00:33:14,966 Tarvitsetko apua, sir? 513 00:33:16,068 --> 00:33:18,267 Oh, uh... Upseeri, hei. 514 00:33:18,269 --> 00:33:19,502 Tarvitsetko apua? 515 00:33:19,504 --> 00:33:21,370 Ei, ei. Olen kunnossa, kiitos. 516 00:33:21,372 --> 00:33:22,772 - Mitä sinulla on siellä? - Öh... 517 00:33:22,774 --> 00:33:26,143 Pekaanipähkinät. Toimitan pekaanipähkinät veljentytärelleni. 518 00:33:26,145 --> 00:33:27,677 - Pekaanipähkinät? - Joo, pekaanipähkinät. 519 00:33:27,679 --> 00:33:29,980 Hän tekee pahimman pekaanipähkinäpiirakan olet koskaan maistanut. 520 00:33:29,982 --> 00:33:32,216 Olen pahoillani miehelleen, mutta... 521 00:33:32,218 --> 00:33:33,658 Ja olen pahoillani myös pekaanipähkinälle. 522 00:33:35,988 --> 00:33:37,921 En tiedä mikä häntä nyt vaivaa, 523 00:33:37,923 --> 00:33:40,924 mutta tämän koiran täytyy pissata 15 minuutin välein. 524 00:33:40,926 --> 00:33:42,291 koirat. 525 00:33:42,293 --> 00:33:44,463 Voi vittu. 526 00:33:48,734 --> 00:33:51,036 Kaikki on kunnossa. Hyvä on, rauhoitu. Tule. 527 00:34:11,158 --> 00:34:12,322 Hei! 528 00:34:12,324 --> 00:34:15,594 Hei. Hei koira! Kuinka voit? 529 00:34:16,395 --> 00:34:17,729 Haista sitä. 530 00:34:17,731 --> 00:34:19,130 Olen pahoillani, herra, Minun täytyy kysyä sinulta 531 00:34:19,132 --> 00:34:20,265 olla koskematta eläimeen. 532 00:34:20,267 --> 00:34:21,766 Voi. 533 00:34:21,768 --> 00:34:23,067 - Olen pahoillani, upseeri. - Ei hätää. Ei hätää, sir. 534 00:34:23,069 --> 00:34:24,501 Minulla ei ollut aavistustakaan. Olen pahoillani. 535 00:34:24,503 --> 00:34:26,971 - Dukie, kaipaan häntä niin paljon. - Ei hätää, sir. 536 00:34:26,973 --> 00:34:28,305 Dukie, tiedätkö, 537 00:34:28,307 --> 00:34:31,176 Dukie vain yksi niistä koirista jota kaikki rakastavat. 538 00:34:31,178 --> 00:34:32,577 - Aja turvallisesti, sir. - Okei. 539 00:34:32,579 --> 00:34:34,045 - Voit mennä nyt. - Joo, kiitos. 540 00:34:34,047 --> 00:34:36,416 Teet loistavaa Jimmy Stewartia, muuten. 541 00:34:37,951 --> 00:34:39,519 Joo. Vittu. 542 00:34:57,804 --> 00:34:59,571 Anna minun selittää jotain, Luis. 543 00:34:59,573 --> 00:35:00,973 Jotta saisit todistajansuojeluun, 544 00:35:00,975 --> 00:35:02,473 sinun täytyy todistaa arvosi. 545 00:35:02,475 --> 00:35:04,176 Me voitamme, sinä voitat. 546 00:35:04,178 --> 00:35:06,111 Joten mennään pienellä kiertoajelulla. 547 00:35:06,113 --> 00:35:08,113 Katso millainen arvo voit tarjota. 548 00:35:08,115 --> 00:35:10,481 - Ymmärrätkö? - Joo. 549 00:35:10,483 --> 00:35:12,952 Hyvä. Sain lattea. 550 00:35:17,258 --> 00:35:18,757 Tästä se alkaa, 551 00:35:18,759 --> 00:35:22,061 ei vain täällä, vaan kymmeniä hotelleista ympäri kaupunkia. 552 00:35:22,063 --> 00:35:25,631 Muulit tulevat sisään eri paikoissa, ladattu, 553 00:35:25,633 --> 00:35:28,434 jättää ajoneuvonsa, joku ottaa ajoneuvot, 554 00:35:28,436 --> 00:35:29,902 poistaa kuorman, 555 00:35:29,904 --> 00:35:32,305 ja palauttaa sen muulin maksulla. 556 00:35:32,307 --> 00:35:36,243 121-vuotiaana mies on ulkona. Mitä täällä tapahtuu? 557 00:35:36,245 --> 00:35:37,743 121 on meidän. 558 00:35:37,745 --> 00:35:39,945 Hän on vain siellä varmistaaksesi sen 559 00:35:39,947 --> 00:35:43,083 he pitävät pakettiautoja silmällä jotka tulevat sisään ja ulos. 560 00:35:43,085 --> 00:35:44,518 Mitä muuta? 561 00:36:09,211 --> 00:36:10,712 Haista minua. 562 00:36:13,015 --> 00:36:14,516 Voi vittu. 563 00:36:18,553 --> 00:36:21,955 Kunnossa. Hyvä on, rauhoitu vain, poika. 564 00:36:21,957 --> 00:36:23,625 Asettua. 565 00:36:42,111 --> 00:36:46,747 ? Oi, se on päivä sanoa kiitos 566 00:36:46,749 --> 00:36:50,785 ? Ja on aika myös pitää hauskaa 567 00:36:50,787 --> 00:36:53,554 ? Taivas on sininen, ruoho on vihreää 568 00:36:53,556 --> 00:36:55,756 ? Ja linnut laulavat myös 569 00:36:55,758 --> 00:36:57,325 -? Voi ystäväni, - ? Ystäväni 570 00:36:57,327 --> 00:36:59,927 -? Sanon kiitos - ? Sanon kiitos 571 00:36:59,929 --> 00:37:02,029 ? Se ei ole usein kuulet 572 00:37:02,031 --> 00:37:04,366 ? Paljon kiitoksia niille, jotka antoivat 573 00:37:04,368 --> 00:37:08,536 ? Ja harva muistaa jotka eivät palaa 574 00:37:08,538 --> 00:37:13,308 ? Se on isänmaallinen velvollisuutemme kunnioittamaan niitä, jotka palvelevat 575 00:37:13,310 --> 00:37:17,079 ? Ja antaa sinulle kiitosta jonka ansaitset 576 00:37:17,081 --> 00:37:21,749 ? Oi, se on päivä sanoa kiitos 577 00:37:21,751 --> 00:37:26,355 ? Ja on aika myös pitää hauskaa 578 00:37:26,357 --> 00:37:28,757 ? Taivas on sininen, ruoho on vihreää 579 00:37:28,759 --> 00:37:30,459 ? Ja linnut laulavat myös 580 00:37:30,461 --> 00:37:34,865 ? Voi ystäväni, Sanonko kiitos? 581 00:37:42,039 --> 00:37:43,305 Selvä! 582 00:37:43,307 --> 00:37:44,573 Entä laittaminen kätesi yhteen, 583 00:37:44,575 --> 00:37:45,941 pidä hieman melua 584 00:37:45,943 --> 00:37:47,709 Mollie-B:lle ja hänen polkabändinsä. 585 00:37:49,213 --> 00:37:52,281 Ja hyvä kiitos Earl Stonelle. 586 00:37:55,552 --> 00:37:58,820 VFW Post 6330 on velkaa tälle miehelle kiitollisuudenvelkaa. 587 00:37:58,822 --> 00:38:00,390 Laita siis kätesi yhteen jälleen Earlille. 588 00:38:00,392 --> 00:38:01,457 Mitä sinä sanot? 589 00:38:04,295 --> 00:38:06,029 Earl! Earl! 590 00:38:06,031 --> 00:38:08,830 Entäs nyt pomppiminen toinen nippu 591 00:38:08,832 --> 00:38:11,600 luistinradan kuntoon vanhassa virkistyskeskuksessa? 592 00:38:14,973 --> 00:38:16,107 Jäähalli? 593 00:38:23,148 --> 00:38:24,847 ? ...kaikkialla, mies 594 00:38:24,849 --> 00:38:26,749 ? Olen ollut kaikkialla, mies 595 00:38:26,751 --> 00:38:28,785 ? Ylitti aavikot paljaana, mies 596 00:38:28,787 --> 00:38:30,686 ? Olen hengittänyt vuoristoilma, mies 597 00:38:30,688 --> 00:38:32,588 ? Matkasta, Olen saanut osani, mies 598 00:38:32,590 --> 00:38:34,826 ? Olenko ollut kaikkialla? 599 00:39:06,425 --> 00:39:07,827 Okei. 600 00:39:20,574 --> 00:39:21,774 Vedä! 601 00:39:38,425 --> 00:39:41,960 Sen vanhan miehen tekee täyden juoksun meille. 602 00:39:44,830 --> 00:39:46,898 Satakymmentä kiloa. 603 00:39:48,602 --> 00:39:51,269 Se on 2,7 miljoonaa dollaria. 604 00:39:51,271 --> 00:39:55,039 Hänellä ei ole ennätystä. Hänellä ei ole liikennekorttia. 605 00:39:55,041 --> 00:39:57,375 Tarvitsen sinun matkustavan hänen kanssaan, seurata häntä 606 00:39:57,377 --> 00:39:59,144 koska hän voi tulla meidän huippumuulimme. 607 00:39:59,146 --> 00:40:00,979 Tarkkaile häntä, tarkoitatko lastenhoitajaa, eikö? 608 00:40:04,885 --> 00:40:06,151 Oletko väsynyt olla huippumies? 609 00:40:06,153 --> 00:40:07,553 Koska voin kysyä Gustavolta täältä. 610 00:40:07,555 --> 00:40:09,053 Hän on aina innokas nousemaan. 611 00:40:09,055 --> 00:40:10,391 Ei, ei, ei. Ei. Sain sen. 612 00:40:16,229 --> 00:40:17,898 Pidä hauskaa Tatan Julion kanssa. 613 00:40:20,033 --> 00:40:22,669 Se ei ole paha. Voit aina ottaa Salin. Vedä! 614 00:40:35,782 --> 00:40:37,149 Kuka sinä olet? 615 00:40:37,151 --> 00:40:39,818 Pomo lähetti minut. Olen ohjaajasi. 616 00:40:39,820 --> 00:40:41,956 Tulemme olemaan kanssasi koko matkan. 617 00:40:46,394 --> 00:40:48,861 Missä pojat ovat? Missä kaverit täällä ovat... 618 00:40:48,863 --> 00:40:50,796 Hei, hei, hei. Älä välitä kavereista. 619 00:40:50,798 --> 00:40:52,331 Kuuntele minua. 620 00:40:52,333 --> 00:40:54,534 Sinut on uskottu erittäin arvokkaalla lastilla, 621 00:40:54,536 --> 00:40:56,170 enkä luota sinuun. 622 00:40:56,971 --> 00:40:58,638 Teet kuten käsketään. 623 00:40:58,640 --> 00:41:00,039 Ota minun sanomani reitit. 624 00:41:00,041 --> 00:41:02,808 Ei luvattomia teitä, ei odottamattomia pysähdyksiä. 625 00:41:02,810 --> 00:41:06,078 Minun aikatauluni, minun aikatauluni. Onko se selvää? 626 00:41:06,080 --> 00:41:08,315 Oletko varma, että olet meksikolainen? 627 00:41:08,317 --> 00:41:10,749 Sinä pelaat kuin olisit fuhrer 628 00:41:10,751 --> 00:41:12,285 - tai jotain sellaista. - Ööh. 629 00:41:12,287 --> 00:41:14,487 Kyllä. Näytä minulle paperisi 630 00:41:14,489 --> 00:41:15,788 - rajalla. - Joo. 631 00:41:15,790 --> 00:41:17,624 - Kyllä. Sinä kusipää. - Näytän sinulle paperini. 632 00:41:17,626 --> 00:41:18,893 Tässä ovat paperini. 633 00:41:20,295 --> 00:41:21,928 Älä aliarvioi kuinka vakavasti 634 00:41:21,930 --> 00:41:23,997 Otan työni vastaan, herra Stone. 635 00:41:23,999 --> 00:41:25,932 Olen ollut taistelussa ennenkin. 636 00:41:25,934 --> 00:41:29,238 En pelkää sinua, mocoso. 637 00:41:31,139 --> 00:41:32,274 Sonny. 638 00:41:39,881 --> 00:41:42,516 Hei, Tata, miten menee? 639 00:41:42,518 --> 00:41:45,185 Hyvin menee. 640 00:41:45,187 --> 00:41:47,722 Hieman liian pitkä tiellä ja kaikessa. 641 00:41:47,724 --> 00:41:49,990 Mutta ei hätää. 642 00:41:49,992 --> 00:41:51,157 Miten veljenpoikasi voi? 643 00:41:51,159 --> 00:41:52,727 - Hän voi paljon paremmin. - Hyvä. 644 00:41:52,729 --> 00:41:54,295 Kiitos kysymästä. Kiitos. 645 00:41:54,297 --> 00:41:56,963 - Joo. Kunnossa. - Hei, mitä kuuluu, iso poppa? 646 00:41:56,965 --> 00:42:01,302 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 647 00:42:01,304 --> 00:42:04,605 Minä pärjäsin pikkuisen kanssa kirjeitä ja muuta, 648 00:42:04,607 --> 00:42:06,641 mutta näet, kun tulen numeroiden ympärillä... 649 00:42:06,643 --> 00:42:08,943 Kyllä, voin auttaa sinua sen kanssa. Helppo. Mira. 650 00:42:08,945 --> 00:42:10,077 Painat tätä kuvaketta täällä. 651 00:42:10,079 --> 00:42:11,445 - Näetkö sen? - Joo. 652 00:42:11,447 --> 00:42:13,214 Ja se vie sinut takaisin. Huomio nyt. 653 00:42:13,216 --> 00:42:14,682 - Emilio. - Julio... 654 00:42:16,052 --> 00:42:18,052 - Onko hänen pakettinsa valmis? - Si. 655 00:42:18,054 --> 00:42:19,353 Miksi sitten olet seisomassa ympäriinsä? 656 00:42:19,355 --> 00:42:20,421 Hän vain vetäytyi sisään. 657 00:42:20,423 --> 00:42:23,391 En välitä. Lataa kuorma-auto nyt. 658 00:42:23,393 --> 00:42:25,393 Hei, mitä kuuluu, papito? Miten vanha rouvasi voi? 659 00:42:25,395 --> 00:42:27,228 - Minulla on papitosi täällä. - Nyt! Mennään! Liikkua! 660 00:42:27,230 --> 00:42:29,631 Hienoa, mein Kommandant. Erittäin hyvä. 661 00:42:29,633 --> 00:42:31,065 Ole hiljaa. Ole hiljaa! 662 00:42:31,067 --> 00:42:32,802 Muulit eivät puhu. 663 00:42:36,939 --> 00:42:39,441 Jonkun pitäisi jäähtyä hänen perseensä alas. 664 00:42:41,312 --> 00:42:42,943 Okei, mira, papi. Kiinnitä huomiota. 665 00:42:42,945 --> 00:42:44,246 Napsautat kuvaketta tästä, okei. 666 00:42:44,248 --> 00:42:45,347 Joo. 667 00:42:45,349 --> 00:42:47,014 - Numerot ilmestyvät. Näetkö sen? - Joo. 668 00:42:47,016 --> 00:42:50,419 Kirjoita sitten "7-7-1". 669 00:42:50,421 --> 00:42:53,854 "Joy Drive." Helppo. 670 00:42:53,856 --> 00:42:55,225 - Joo. - Se on pudotuspaikka. 671 00:43:18,717 --> 00:43:20,282 Luulen, että sain sen. 672 00:43:20,284 --> 00:43:21,350 - Kuvake ponnahtaa esiin, numerot ilmestyvät. - Hän sanoo saavansa sen. 673 00:43:21,352 --> 00:43:23,419 Mennään. Olemme myöhässä. 674 00:43:23,421 --> 00:43:25,557 Mennään. Mennään! Liikkua. Vamos. 675 00:43:28,593 --> 00:43:30,293 Okei. 676 00:43:30,295 --> 00:43:32,027 Tule. Meillä ei ole koko päivää. 677 00:43:32,029 --> 00:43:34,597 Kunnossa. 678 00:43:34,599 --> 00:43:37,333 aivan oikein, ammu se kusipää. 679 00:43:37,335 --> 00:43:38,801 aion. 680 00:43:38,803 --> 00:43:41,671 ? Kuinka onnekas yksi mies voi olla? 681 00:43:41,673 --> 00:43:44,941 ? Suutelin häntä ja hän suuteli minua 682 00:43:44,943 --> 00:43:48,244 ? Kuten kaveri joskus sanoi 683 00:43:48,246 --> 00:43:51,116 ? "Eikö se ole potku päässä?" 684 00:43:52,752 --> 00:43:56,319 ? Huone oli täysin musta 685 00:43:56,321 --> 00:44:00,123 ? Halasin häntä ja hän halasi minua takaisin 686 00:44:00,125 --> 00:44:02,091 ? Kuten merimies sanoi, lainaus 687 00:44:02,093 --> 00:44:06,095 ? "Eikö että reikä veneessä?" 688 00:44:06,097 --> 00:44:09,400 ? Pääni pyörii jatkuvasti 689 00:44:09,402 --> 00:44:11,901 ? Menen nukkumaan ja jatkanta 690 00:44:11,903 --> 00:44:13,302 ? Virnistelee 691 00:44:13,304 --> 00:44:16,440 ? Jos tämä on vasta alkua 692 00:44:16,442 --> 00:44:20,244 ? elämäni tulee olemaan kaunis 693 00:44:20,246 --> 00:44:22,314 ? kaunis? 694 00:44:58,050 --> 00:45:00,652 Oho, kiitos. 695 00:45:00,654 --> 00:45:02,252 Miten teillä menee? 696 00:45:02,254 --> 00:45:05,356 Ei niin hyvä. Meillä on asunto. 697 00:45:05,358 --> 00:45:07,358 - Rikkoutunut rengas? - Joo. 698 00:45:07,360 --> 00:45:10,961 Ja mieheni ei ole liian kätevä, joten... 699 00:45:15,769 --> 00:45:18,970 Eikö isäsi opettanut sinua miten rengas vaihdetaan? 700 00:45:18,972 --> 00:45:21,239 Ei. Siksi Googlailen sitä. 701 00:45:21,241 --> 00:45:23,775 Minulla ei ole vastaanottoa. 702 00:45:23,777 --> 00:45:26,978 Joo, se on se ongelma tämän sukupolven kanssa. 703 00:45:26,980 --> 00:45:29,013 Jos et voi avata hedelmälaatikkoa 704 00:45:29,015 --> 00:45:30,749 soittamatta Internetiin... 705 00:45:30,751 --> 00:45:34,385 Joka tapauksessa, haluatko käden? Autan sinua. 706 00:45:34,387 --> 00:45:35,253 Okei. 707 00:45:35,255 --> 00:45:36,589 Joo, tule. 708 00:45:36,591 --> 00:45:38,525 Otat renkaan pois, korjaamme sen. 709 00:45:39,025 --> 00:45:40,327 Joo. 710 00:45:42,663 --> 00:45:45,431 - Selvä. - Rengas on sisällä. Hienoa. 711 00:45:45,433 --> 00:45:47,198 - Öh... - Okei. Jatka. 712 00:45:47,200 --> 00:45:49,368 - Okei. - Okei. 713 00:45:49,370 --> 00:45:51,202 - Ah, näillä mennään. - Okei. 714 00:45:51,204 --> 00:45:53,873 Siinä se on. Joo. 715 00:45:53,875 --> 00:45:57,411 No, tämä on hyvä. Autan teitä neekereitä. 716 00:45:59,580 --> 00:46:02,348 "Neekeri"? herra, emme sano sitä enää. 717 00:46:02,350 --> 00:46:04,750 Kyllä, me mieluummin "musta". 718 00:46:04,752 --> 00:46:06,418 - "Musta" tai "ihmiset". - Tai vain "ihmiset". 719 00:46:06,420 --> 00:46:07,820 Joo. Minä olen musta, sinä olet valkoinen. 720 00:46:07,822 --> 00:46:09,255 Ei paskaa. 721 00:46:09,257 --> 00:46:10,723 Joo, ei vittu. 722 00:46:10,725 --> 00:46:13,626 Kunnossa. Anna minun auta sinua tässä. 723 00:46:13,628 --> 00:46:15,261 - Otan tunkin. - Okei. 724 00:46:15,263 --> 00:46:17,331 - Saat renkaan. - Selvä. 725 00:46:27,174 --> 00:46:29,176 Olet niin suloinen. 726 00:46:32,313 --> 00:46:34,313 Hei. 727 00:46:34,315 --> 00:46:35,649 Minun vuoroni. 728 00:46:35,651 --> 00:46:37,884 Voi luoja, katso tätä. 729 00:46:37,886 --> 00:46:39,354 Jumalani. 730 00:46:57,472 --> 00:46:59,139 - Haluaisitko... - Kyllä. 731 00:46:59,141 --> 00:47:01,143 Tämä on niin mukavaa. 732 00:47:55,465 --> 00:47:56,965 Tata, minne olet menossa? 733 00:47:56,967 --> 00:47:58,299 Hotelli on aivan täällä! 734 00:47:59,502 --> 00:48:00,902 Liikkua! 735 00:48:05,208 --> 00:48:06,877 Hei, liiku! Hei! 736 00:48:07,611 --> 00:48:09,278 Liikkua! Kunnossa. 737 00:48:14,485 --> 00:48:16,084 Missä helvetissä hän on? 738 00:48:16,086 --> 00:48:17,454 - Minne hän on menossa? - Täällä. 739 00:48:35,506 --> 00:48:38,275 Kuka vittu sinä olet, ruco? Eh? 740 00:48:38,777 --> 00:48:40,275 Olen Earl. 741 00:48:40,277 --> 00:48:41,778 - Earl? - Joo. Earl. 742 00:48:41,780 --> 00:48:44,312 Earl kuka? En tunne yhtään helvetin Earlia. 743 00:48:44,314 --> 00:48:45,950 Earl, kuljettaja. 744 00:48:49,754 --> 00:48:52,088 Ota perseesi sisällä, mies. 745 00:49:03,968 --> 00:49:06,269 Mitä vittua käytkö täällä, vanha mies? 746 00:49:06,271 --> 00:49:10,306 Minä vain tuon sisään minun kuormani, siinä kaikki. 747 00:49:10,308 --> 00:49:13,209 Mutta sinun ei pitäisi olla täällä. 748 00:49:13,211 --> 00:49:16,279 Katso, osoite sanoo täällä. Katso. 749 00:49:16,281 --> 00:49:18,783 Se on 771 Joy Drive. 750 00:49:19,718 --> 00:49:22,554 Kunnossa. Älä vain tee sitä uudelleen. 751 00:49:24,422 --> 00:49:26,558 Kuka vittu sinä olet, pendejo? 752 00:49:27,325 --> 00:49:28,959 Olen hänen hoitajansa. 753 00:49:28,961 --> 00:49:32,062 Käsittele sitten häntä. Hänen ei pitäisi olla täällä. 754 00:49:32,064 --> 00:49:34,365 Minä hoidan sen. 755 00:49:58,824 --> 00:49:59,825 Eh? 756 00:50:03,529 --> 00:50:05,362 Kuka sinut tänne lähetti? 757 00:50:05,364 --> 00:50:07,464 Kuka antoi sinulle tämän osoitteen? 758 00:50:07,466 --> 00:50:09,533 En tiedä. Hän oli iso mies. 759 00:50:09,535 --> 00:50:12,336 Meksikolaisen näköinen kaveri. Hänellä oli tatuointeja kaikkialla. 760 00:50:12,338 --> 00:50:14,873 Erittäin pelottavaa, ainakin tälle gringolle. 761 00:50:14,875 --> 00:50:17,742 Okei, se voi olla kuka tahansa tiedän. 762 00:50:17,744 --> 00:50:18,977 Mikä hänen nimensä on? 763 00:50:18,979 --> 00:50:20,377 En tiedä hänen nimeään. 764 00:50:20,379 --> 00:50:21,578 Miltä minä näytän, Alexander Graham Bell? 765 00:50:21,580 --> 00:50:22,814 En edes tiedä mitään 766 00:50:22,816 --> 00:50:24,215 tekstiviesteistä ja kaikesta muusta paskasta. 767 00:50:24,217 --> 00:50:25,349 En tiedä kenen nimi on kuka. 768 00:50:25,351 --> 00:50:26,618 - Okei. Kunnossa. - He kaikki näyttävät 769 00:50:26,620 --> 00:50:27,620 vitun sama. 770 00:50:35,896 --> 00:50:37,262 Olet todellinen kipu perseessäni, 771 00:50:37,264 --> 00:50:38,730 tiedätkö sen? 772 00:50:38,732 --> 00:50:42,234 Mene sitten proktologille. Älä häiritse minua. 773 00:50:42,236 --> 00:50:44,068 Stop. Minne olet menossa? 774 00:50:44,070 --> 00:50:46,437 Pekaanipähkinäni ovat siellä. 775 00:50:46,439 --> 00:50:49,040 Vittu pekaanipähkinäsi. Anna heidän tehdä työnsä. 776 00:50:56,483 --> 00:50:59,419 Mitä kuuluu? 777 00:51:07,028 --> 00:51:09,228 Okei, hidasta. Mitä hän teki? 778 00:51:09,230 --> 00:51:10,796 Mitä hän teki? 779 00:51:10,798 --> 00:51:12,932 Hän pysähtyy missä haluaa. Eh? 780 00:51:12,934 --> 00:51:14,934 Hän ei noudata ohjeitani. 781 00:51:14,936 --> 00:51:16,535 Hän ei tee mitä käsken hänen tekevän. 782 00:51:16,537 --> 00:51:18,369 Eilen hän pysähtyi nähdä vanhaa ystävää. 783 00:51:18,371 --> 00:51:19,839 Minä vain tapan hänet. 784 00:51:19,841 --> 00:51:21,607 - En siedä... - Hidasta, hidasta. 785 00:51:21,609 --> 00:51:23,175 Kuuntele minua. Kuuntele minua. 786 00:51:23,177 --> 00:51:26,345 Hän liikkuu omalla tavallaan. Hän on menestynyt. 787 00:51:26,347 --> 00:51:29,348 Jos hän muuttaa reittiään, se on varmaan parempi meille 788 00:51:29,350 --> 00:51:31,016 koska sitten hän on vähemmän ennustettavissa. 789 00:51:31,018 --> 00:51:32,351 Ymmärrätkö minua? 790 00:51:32,353 --> 00:51:34,587 Kyllä, mutta emme velvoita muut kuljettajat pitävät tästä. 791 00:51:34,589 --> 00:51:36,924 Sinun täytyy velvoittaa minut. 792 00:51:37,592 --> 00:51:39,358 Ymmärretty? 793 00:51:39,360 --> 00:51:40,526 Joo, ymmärsin. 794 00:51:40,528 --> 00:51:42,329 Pysy hänen kanssaan. 795 00:51:42,331 --> 00:51:44,396 Saa hänet tuntemaan olonsa kotoisaksi. 796 00:51:44,398 --> 00:51:46,001 Muuta kuin... 797 00:51:49,037 --> 00:51:50,806 Kuinka voit? 798 00:51:51,639 --> 00:51:53,672 Olen kunnossa. 799 00:51:53,674 --> 00:51:55,876 Okei. Tee työsi. 800 00:51:55,878 --> 00:51:57,478 Si. Si. 801 00:52:10,359 --> 00:52:11,892 Mitä sinulla on? 802 00:52:11,894 --> 00:52:13,727 Otan tässä kaiken riskin. 803 00:52:13,729 --> 00:52:15,929 Jos he saisivat tietää, että olen puhun teille, olen kuollut. 804 00:52:15,931 --> 00:52:17,597 Ehkä ei toimi huumekauppiaiden kanssa. 805 00:52:17,599 --> 00:52:20,502 Sain lattea. Onko parempi olo? 806 00:52:21,637 --> 00:52:23,870 Joten mitä sinulla on meille? 807 00:52:23,872 --> 00:52:26,307 En tiedä jos minun pitäisi tehdä tämä. 808 00:52:26,309 --> 00:52:27,910 Oi, mitä sinulla on? 809 00:52:30,380 --> 00:52:31,680 Mikä tämä on? 810 00:52:32,382 --> 00:52:34,616 Se on rahtiluettelo. 811 00:52:35,285 --> 00:52:37,285 Mikä tämä on? Koodi? 812 00:52:37,287 --> 00:52:38,618 Symbolit jokaiselle muuleille 813 00:52:38,620 --> 00:52:40,620 symbolien kanssa heidän reittejään varten, 814 00:52:40,622 --> 00:52:42,522 päivämääriä ja lastin kuormia. 815 00:52:42,524 --> 00:52:44,792 Tässä on tämä uusi huumemuuli, Tata. 816 00:52:44,794 --> 00:52:48,195 Uusi kaveri. Hän on toimitettu 121 kiloa huhtikuussa 817 00:52:48,197 --> 00:52:50,698 172 kiloa toukokuussa 818 00:52:50,700 --> 00:52:52,934 ja sitten 232 kiloa. 819 00:52:52,936 --> 00:52:54,635 Jeesus Kristus. Voisiko se olla oikein? 820 00:52:54,637 --> 00:52:56,570 Tämän kaverin lempinimi on Tata? 821 00:52:56,572 --> 00:52:58,572 - Onko se oikein? - Kyllä, se on Tata. 822 00:52:58,574 --> 00:53:00,775 Se on hyvä. Hyvää työtä. 823 00:53:00,777 --> 00:53:02,877 Minä vain tarvitsen dokumentoidaksesi tämän. 824 00:53:02,879 --> 00:53:05,446 Minun on saatava se takaisin ennen he kuitenkin tietävät, että se on poissa. 825 00:53:05,448 --> 00:53:06,881 Joten jos voin vain ottaa sen nyt. 826 00:53:06,883 --> 00:53:08,816 Se kestää vain hetken, joten rentoudu vain. 827 00:53:08,818 --> 00:53:12,019 Pelaat vaikeasti saada huijaukseksi. 828 00:53:12,021 --> 00:53:14,956 Ja päädyt joka tapauksessa huijaamaan. 829 00:53:14,958 --> 00:53:16,657 Tarvitsen vain... 830 00:53:16,659 --> 00:53:18,226 Ajattele vain ketä muuta voit huijata 831 00:53:18,228 --> 00:53:19,760 kun odotat. 832 00:53:19,762 --> 00:53:20,996 Ei. Tule. Olen vain... 833 00:53:20,998 --> 00:53:22,864 Mieti sitä. 834 00:53:22,866 --> 00:53:24,166 minä näytän arvoni kuitenkin, eikö? 835 00:53:24,168 --> 00:53:25,400 Tarkoitan, tämä on... 836 00:53:25,402 --> 00:53:26,567 Teit hienosti. 837 00:53:26,569 --> 00:53:27,803 Tiedän tarpeeksi päästäkseni sisään. 838 00:53:27,805 --> 00:53:28,971 Tässä mennään. Hyvää työtä, kiitos. 839 00:53:28,973 --> 00:53:30,272 Painu vittuun täältä. 840 00:53:30,274 --> 00:53:31,809 Jeesus Kristus. 841 00:53:44,755 --> 00:53:47,656 ? Ripusta minut, ripusta minut 842 00:53:47,658 --> 00:53:49,725 ? Pitäisi ottaa köysi ja ripusta minut 843 00:53:49,727 --> 00:53:52,561 ? Ripusta minut korkeimmasta puusta 844 00:53:52,563 --> 00:53:54,832 ? nainen, itkisitkö puolestani? 845 00:54:06,378 --> 00:54:08,510 ? nainen, itkisitkö puolestani?? 846 00:54:16,687 --> 00:54:18,187 Hän ei voinut odottaa. 847 00:54:18,189 --> 00:54:20,189 Ei tiedä miten vitun ajaa. Katso häntä. 848 00:54:20,191 --> 00:54:22,625 Rentoudu, okei? 849 00:54:22,627 --> 00:54:23,659 Meidän täytyy luottaa häneen. 850 00:54:23,661 --> 00:54:25,128 Mitä muuta teemme? 851 00:54:25,130 --> 00:54:26,130 Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa. 852 00:54:51,090 --> 00:54:52,924 Kunnossa. Kiitos. 853 00:55:04,236 --> 00:55:05,936 No niin. 854 00:55:05,938 --> 00:55:07,907 Kaikki katsovat meitä jatkuvasti. 855 00:55:09,075 --> 00:55:11,742 Joo, siitä syystä he näkevät kaksi beaneria 856 00:55:11,744 --> 00:55:14,013 kulhoon, joka on täynnä keksejä. 857 00:55:18,350 --> 00:55:19,718 Miksi olemme täällä? 858 00:55:20,554 --> 00:55:22,052 Paras pulled pork sandwich 859 00:55:22,054 --> 00:55:23,689 koko Keskilännessä, siksi. 860 00:55:36,436 --> 00:55:38,001 Ei paha, vai mitä? 861 00:55:38,003 --> 00:55:40,838 Katso, mitä sinun täytyy tehdä, on ottaa enemmän aikaa, näin. 862 00:55:40,840 --> 00:55:43,640 Nauti elämästä. Kuten minäkin. 863 00:55:43,642 --> 00:55:45,245 Ehkä. 864 00:55:47,314 --> 00:55:50,515 Tai ehkä nautit hetki vähän liikaa. 865 00:55:50,517 --> 00:55:53,084 Oli liian hauskaa. 866 00:55:53,086 --> 00:55:55,355 Siksi työskentelet meille nyt. 867 00:56:00,160 --> 00:56:03,663 Paras pulled pork sandwich koko laajassa maailmassa. 868 00:56:10,804 --> 00:56:12,404 Ei enää pysähtymistä, Tata. 869 00:56:12,406 --> 00:56:13,874 Pysyt reitillä. 870 00:56:14,941 --> 00:56:16,810 Menetän kärsivällisyyteni. 871 00:56:18,945 --> 00:56:20,814 Mikä sinun asiasi täällä on? 872 00:56:21,549 --> 00:56:22,615 Hmm? 873 00:56:24,851 --> 00:56:27,986 En kysy sinulta enää. 874 00:56:27,988 --> 00:56:30,358 Mikä on sinun hommasi kaupungissani? 875 00:56:32,826 --> 00:56:35,027 upseeri. upseeri. 876 00:56:35,029 --> 00:56:36,595 Voin taata nämä kaverit. 877 00:56:36,597 --> 00:56:37,729 He todella toimivat minulle. 878 00:56:37,731 --> 00:56:39,031 Tunnetko tämän tyypin? 879 00:56:39,033 --> 00:56:42,034 Ai niin. Sain ne Home Depotista. 880 00:56:42,036 --> 00:56:43,836 He tulivat täältä ja he ovat auttaneet minua liikkumaan. 881 00:56:43,838 --> 00:56:45,504 Hienoa työtä. 882 00:56:45,506 --> 00:56:47,306 Paljon halvempaa kuin muutto yritys, kerron sen sinulle. 883 00:56:47,308 --> 00:56:49,875 Loistavaa työtä. 884 00:56:49,877 --> 00:56:51,911 Joo, voisitko tulla tänne hetkeksi? 885 00:56:51,913 --> 00:56:53,179 Siinä on jotain hyvin tärkeää 886 00:56:53,181 --> 00:56:54,680 Haluan näyttää sinulle tässä kuorma-autossa. 887 00:56:54,682 --> 00:56:56,015 Täällä. 888 00:56:56,017 --> 00:56:58,786 Todella tärkeää. Todella tärkeää. 889 00:57:12,267 --> 00:57:13,768 Tulet rakastamaan tätä. 890 00:57:16,505 --> 00:57:19,705 Kävin hyväntekeväisyysjärjestössä ja sain tämä karamellisoitu maissi. 891 00:57:19,707 --> 00:57:21,007 Ja se on todella mahtavaa tavaraa. 892 00:57:21,009 --> 00:57:22,542 Emme voi hyväksyä tällaista tavaraa. 893 00:57:22,544 --> 00:57:24,277 Voi, sinä teet minulle suuri palvelus, jos haluat. 894 00:57:24,279 --> 00:57:26,980 Minulla on diabetes. En voi saada sitä. 895 00:57:26,982 --> 00:57:28,582 He rakastaisivat sitä alas asemalla. 896 00:57:28,584 --> 00:57:31,987 Ja tytöt yläkerrassa, he myös rakastavat sitä. 897 00:57:34,923 --> 00:57:36,790 Kiitos, että autat minua, sir. 898 00:57:36,792 --> 00:57:38,493 Selvä, herra? 899 00:57:44,299 --> 00:57:46,434 Olen erittäin kiinnostunut lainvalvonnasta. 900 00:57:46,436 --> 00:57:48,338 Erittäin tukeva. 901 00:57:49,472 --> 00:57:51,773 Arvostamme mitä teet. 902 00:57:55,110 --> 00:57:57,110 Kyllä. Kyllä. 903 00:57:57,112 --> 00:57:58,845 - Numeromme ovat laskeneet, erikoisagentti. - Ymmärrän, että olemme kaatuneet. 904 00:57:58,847 --> 00:58:00,248 Numerot eivät heijasta todellisuutta, 905 00:58:00,250 --> 00:58:02,049 ja sitä mukautetaan päivän loppuun mennessä. 906 00:58:02,051 --> 00:58:03,596 - Korjaa ne ja lähetä ne... - Kyllä, sir. Kyllä, sir. 907 00:58:03,620 --> 00:58:04,719 Tänään. 908 00:58:04,721 --> 00:58:06,420 Kyllä, sir. 909 00:58:06,422 --> 00:58:07,622 Mitä? 910 00:58:07,624 --> 00:58:10,024 Kartellin huippumuulit matkalla pisaralle. 911 00:58:10,026 --> 00:58:11,626 Joten tiedämme reitin. Tiedämme, että se on musta mikrofoni. 912 00:58:11,628 --> 00:58:14,462 Se on neula heinäsuovasta, mutta se on ainakin alku. 913 00:58:14,464 --> 00:58:15,865 Mistä tiedämme tämän? 914 00:58:16,766 --> 00:58:18,532 Puhelin napauta. 915 00:58:18,534 --> 00:58:20,067 He luulivat muulinsa oli onnettomuudessa. 916 00:58:20,069 --> 00:58:22,438 Kävi ilmi, että se oli nouto Interstate 55:llä. 917 00:58:23,139 --> 00:58:24,405 Milloin hänen on määrä saapua? 918 00:58:24,407 --> 00:58:26,907 21.00 Se jättää meille viisi tuntia ulos. 919 00:58:26,909 --> 00:58:28,442 Joten jos meillä on paikallinen lainvalvontaviranomainen 920 00:58:28,444 --> 00:58:29,810 pysäyttää ajoneuvoja tuosta kuvauksesta, 921 00:58:29,812 --> 00:58:31,412 tee satunnainen tietarkastus, 922 00:58:31,414 --> 00:58:32,913 saamme tämän miehen kiinni ilman kartellin kaataminen. 923 00:58:32,915 --> 00:58:34,383 Tämä on kaveri luulet liikkuvan 924 00:58:34,385 --> 00:58:36,551 yli 100 kiloa Chicagoon kuukaudessa? 925 00:58:36,553 --> 00:58:37,653 Mmm-hmm. 926 00:58:37,655 --> 00:58:39,086 100 kiloa on liian innokasta, 927 00:58:39,088 --> 00:58:40,988 ottaen huomioon me vain takavarikoimme 928 00:58:40,990 --> 00:58:43,191 viisi kiloa kuukaudessa. 929 00:58:43,193 --> 00:58:45,529 Onko se kyllä ​​vai ei? 930 00:58:46,430 --> 00:58:47,431 Kyllä. 931 00:58:48,565 --> 00:58:51,868 Mutta haluan rintakuvat, agentti Bates. 932 00:58:53,504 --> 00:58:57,406 ? Oi, nimeni on Pancho Villa 933 00:58:57,408 --> 00:59:02,311 ? Sain gonorrean Sain sen Marialta 934 00:59:02,313 --> 00:59:04,846 ? Hän antoi sen minulle ilmaiseksi-ah 935 00:59:04,848 --> 00:59:07,849 ? Nyt en voi pissata-ah 936 00:59:21,131 --> 00:59:23,165 ? Olet niin ruma 937 00:59:23,167 --> 00:59:25,233 ? Olet niin ruma 938 00:59:25,235 --> 00:59:28,070 ? Oletko ruma lapsi? 939 00:59:57,268 --> 00:59:59,803 Onnittelut, ystäväni. 940 00:59:59,805 --> 01:00:00,870 mistä? 941 01:00:00,872 --> 01:00:02,972 Rikkoit juuri ennätyksen. 942 01:00:02,974 --> 01:00:04,073 - Todellako? - Joo. 943 01:00:04,075 --> 01:00:06,643 282 avainta yhdessä kuormassa. 944 01:00:06,645 --> 01:00:08,445 Voi luoja. 945 01:00:08,447 --> 01:00:10,279 Kunnossa. 946 01:00:10,281 --> 01:00:12,483 Pääpomo on tästä todella iloinen. 947 01:00:12,485 --> 01:00:14,283 - Joo. Hyvä. - Hän haluaa tavata sinut. 948 01:00:14,285 --> 01:00:16,221 - Onko hän? Onko hän? Kunnossa. - Joo. 949 01:00:41,815 --> 01:00:42,980 Kaunis. 950 01:00:53,993 --> 01:00:55,058 Hola, papi. 951 01:00:55,060 --> 01:00:57,060 Hei tytöt. Vau. 952 01:00:57,062 --> 01:00:58,830 -Laton. - Voi. 953 01:00:58,832 --> 01:01:00,032 Ah. 954 01:01:01,835 --> 01:01:03,268 Tervetuloa Meksikoon, Herra Stone. 955 01:01:03,270 --> 01:01:05,503 Hei, herra Laton. Kyllä, miten voit? 956 01:01:05,505 --> 01:01:07,505 Kuka sinun täytyy tappaa saada tällainen paikka? 957 01:01:07,507 --> 01:01:08,840 Voi monia, monia ihmisiä. 958 01:01:08,842 --> 01:01:10,040 Tarkoitan, se on todella kaunis. 959 01:01:10,042 --> 01:01:11,576 - Kiitos. - Minun, minun. 960 01:01:11,578 --> 01:01:14,112 Mikä on sinun ilosi? 961 01:01:14,114 --> 01:01:15,280 Mitä haluaisit? 962 01:01:15,282 --> 01:01:16,514 Minulla on tupla. 963 01:01:19,686 --> 01:01:21,052 Miten lento meni? Hyvä? 964 01:01:21,054 --> 01:01:22,287 Tiedätkö, se oli todella hyvää. 965 01:01:22,289 --> 01:01:23,788 Todella hyvä. Hieman kuoppainen. 966 01:01:23,790 --> 01:01:25,223 Kiitos. Mutta ei liian paha. 967 01:01:25,225 --> 01:01:28,059 - Anna minun näyttää sinulle ympärillesi. - Se oli hyvää. 968 01:01:45,646 --> 01:01:48,313 Älä satuta itseäsi. 969 01:02:31,092 --> 01:02:33,560 Earl, haluan esitellä sinut jollekin. 970 01:02:33,562 --> 01:02:35,697 Kunnossa. 971 01:02:37,699 --> 01:02:39,133 - Hei. - Hei. 972 01:02:41,336 --> 01:02:44,036 Kiitos. Kiitos myös sinulle. 973 01:02:44,038 --> 01:02:46,406 Haluan sinun pitävän hyvää huolta Earlista tänä iltana, okei? 974 01:02:46,408 --> 01:02:49,576 Ota hänet sisään ja pysy hänen kanssaan. Saa hänet tuntemaan olonsa hyväksi. 975 01:02:49,578 --> 01:02:51,146 Tietenkin. 976 01:02:55,952 --> 01:02:57,786 Älä satuta itseäsi, Tata. 977 01:02:59,054 --> 01:03:00,389 En aio. 978 01:03:17,139 --> 01:03:18,305 Ah... 979 01:03:18,307 --> 01:03:20,373 - Ah, tämä on... - Makaa. 980 01:03:20,375 --> 01:03:22,175 - Kaunis. - Ai niin. 981 01:03:22,177 --> 01:03:24,378 - Joo. - Pidätkö siitä? 982 01:03:24,380 --> 01:03:26,382 Häh? 983 01:03:32,689 --> 01:03:34,989 Rakastan sitä. Voi luoja. 984 01:03:36,359 --> 01:03:38,192 Kultaseni. 985 01:03:41,164 --> 01:03:43,666 Vau. Mitä meillä täällä on? 986 01:03:44,534 --> 01:03:46,200 Voi! Onko teillä hauskaa? 987 01:03:46,202 --> 01:03:51,006 No, me vain rentoutuimme vähän. Se ei ollut mitään. 988 01:03:51,008 --> 01:03:52,573 Luulen, että pidämme mieluummin hauskaa. 989 01:03:52,575 --> 01:03:55,777 Minusta se pieni sydän lääke ei haittaisi. 990 01:03:55,779 --> 01:03:59,480 Olet kunnossa. Tässä, anna minun tarttua nämä valot sinulle. 991 01:03:59,482 --> 01:04:02,416 - Yksi valo riittää. - Joo, lepää. 992 01:04:02,418 --> 01:04:04,251 Täytyy soittaa kardiologille. 993 01:04:04,253 --> 01:04:05,656 Tohtori Clark. 994 01:04:16,400 --> 01:04:20,335 Hei! Mr. Life Of The Party. 995 01:04:20,337 --> 01:04:21,737 - Joo. - Onko sinulla hauskaa? 996 01:04:21,739 --> 01:04:23,705 - Kyllä, olen. - Kyllä, olet. 997 01:04:23,707 --> 01:04:26,008 - Näin sinut. - Minulla oli hauskaa. 998 01:04:26,010 --> 01:04:27,476 Olen etsinyt sinua. 999 01:04:27,478 --> 01:04:28,977 - Minulle? - Etsin sinua. 1000 01:04:28,979 --> 01:04:30,345 Ai niin? 1001 01:04:30,347 --> 01:04:32,247 Joo, ajattelin antaa sinulle pieni neuvo. 1002 01:04:32,249 --> 01:04:33,983 sinä olet... Annatko minulle neuvoja? 1003 01:04:33,985 --> 01:04:35,084 Joo. Joo. minä... 1004 01:04:35,086 --> 01:04:36,218 ohitan. 1005 01:04:36,220 --> 01:04:37,655 Minusta sinun pitäisi lopettaa. 1006 01:04:39,189 --> 01:04:40,790 Lopettaa? Lopeta mitä? 1007 01:04:40,792 --> 01:04:42,157 Lopeta tämä. 1008 01:04:42,159 --> 01:04:45,527 Lopeta tästä. Nämä ihmiset älä välitä sinusta paskaa. 1009 01:04:45,529 --> 01:04:46,829 Tiedätkö, voisit lopettaa, 1010 01:04:46,831 --> 01:04:48,530 löytää jotain rakastat todella tehdä. 1011 01:04:48,532 --> 01:04:49,999 Ja sitten sen perään. 1012 01:04:50,001 --> 01:04:53,102 Odota, odota, odota, mistä sinä puhut? 1013 01:04:53,104 --> 01:04:55,104 Anna minun kertoa sinulle jotain, okei? 1014 01:04:55,106 --> 01:04:56,572 Tämä on perheeni. Tämä on kotini. 1015 01:04:56,574 --> 01:04:58,541 - Joo. - Okei? Laton... 1016 01:04:58,543 --> 01:05:02,045 Hän veti minut kadulta. En ollut kukaan. En ollut mitään. 1017 01:05:02,047 --> 01:05:05,314 Kunnossa? Hän antoi minulle kaiken. Ja tässä, minä olen joku. 1018 01:05:05,316 --> 01:05:06,616 Joo. 1019 01:05:06,618 --> 01:05:09,786 Joo. Joten mikä sinä olet puhutaanko? 1020 01:05:09,788 --> 01:05:11,354 No... 1021 01:05:11,356 --> 01:05:14,058 Helvetti, vain idea, tiedätkö? 1022 01:05:14,060 --> 01:05:16,392 Earl, Earl. Odota. Ei, ei. Minne olet menossa? 1023 01:05:16,394 --> 01:05:19,829 Hei, minä menen huoneeseeni. 1024 01:05:19,831 --> 01:05:21,633 Siellä minä olen joku. 1025 01:05:23,903 --> 01:05:25,768 Kukaan ei halua kaataa kartellin, 1026 01:05:25,770 --> 01:05:27,805 mutta meidän on näytettävä jonkinlainen asian edistymisestä. 1027 01:05:27,807 --> 01:05:29,942 Mutta sinä puhut PR-temppu. 1028 01:05:32,745 --> 01:05:35,179 Arlingtonissa on pöytä ylläpitäjistä 1029 01:05:35,181 --> 01:05:37,181 istumme aivan kuten me, 1030 01:05:37,183 --> 01:05:40,150 vain he ihmettelevät mitä helvettiä me teemme, 1031 01:05:40,152 --> 01:05:42,555 ja jos ehkä joku muu ei olisi tuottavampaa. 1032 01:05:43,155 --> 01:05:44,387 Hmm. 1033 01:05:44,389 --> 01:05:46,525 Tarvitsemme rintakuvat, agentti Bates. 1034 01:05:49,995 --> 01:05:51,729 No, siellä on väitetty, Öh, piilotalo 1035 01:05:51,731 --> 01:05:52,996 joka saattaa saada lähetyksen 1036 01:05:52,998 --> 01:05:54,064 parin seuraavan päivän aikana. 1037 01:05:54,066 --> 01:05:55,365 Se on enemmän sitä. 1038 01:05:55,367 --> 01:05:56,600 - Mahdolliset rintakuvat. - Hyvä. 1039 01:05:56,602 --> 01:05:58,771 Pitää näyttää paikallinen PD kuitenkin. 1040 01:05:59,505 --> 01:06:01,106 Kartelliin. 1041 01:06:01,108 --> 01:06:03,776 Raporttimme heijastelee se on meidän toiminnasta. 1042 01:06:06,412 --> 01:06:09,281 Tee se. Mutta haluan rintakuvat. 1043 01:06:13,252 --> 01:06:14,718 Kuulit miehen. 1044 01:06:14,720 --> 01:06:15,822 Se on hankalaa. 1045 01:06:16,522 --> 01:06:18,257 Roiske-roiske. 1046 01:06:19,926 --> 01:06:21,258 Onko viime hetken tilauksia? 1047 01:06:21,260 --> 01:06:24,963 Joo. Kukaan ei ammu minua, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä. 1048 01:06:24,965 --> 01:06:27,932 Ei, se on sinun esityksesi, kapteeni. Olemme täällä vain turisteja. 1049 01:06:27,934 --> 01:06:29,801 Hyvä on, herrat, kuulit miehen. 1050 01:06:29,803 --> 01:06:32,304 Asiaa normaalisti. Aseet kuumat. 1051 01:06:33,206 --> 01:06:34,506 Valvoa! 1052 01:06:37,010 --> 01:06:38,076 Tule alas! 1053 01:06:41,381 --> 01:06:43,081 Nouse maahan! Nouse maahan! 1054 01:06:43,083 --> 01:06:44,351 Tule alas! 1055 01:06:44,985 --> 01:06:46,887 Liikkua! Pysy alhaalla! 1056 01:06:54,195 --> 01:06:56,929 Tule alas! Tule alas! Nouse maahan! 1057 01:06:56,931 --> 01:06:58,429 Älä edes ajattele sitä. 1058 01:06:58,431 --> 01:06:59,831 Älä liiku! 1059 01:06:59,833 --> 01:07:01,967 Viisi näistä. 1060 01:07:01,969 --> 01:07:04,003 Saimme mitä he halusivat, luulisin. 1061 01:07:04,005 --> 01:07:05,503 Joo. Kaksi ei kukaan laitonta 1062 01:07:05,505 --> 01:07:07,273 ja muutama pussi koksia jakaa lehdistölle. 1063 01:07:07,275 --> 01:07:08,841 Nyt taidan jäädä eläkkeelle. 1064 01:07:18,553 --> 01:07:20,686 Glam Cosmetology tervetuloa 1065 01:07:20,688 --> 01:07:23,222 ystävät ja perhe valmistuneistamme. 1066 01:07:23,224 --> 01:07:26,192 Kiitos paljon siitä, että olen täällä tänään 1067 01:07:26,194 --> 01:07:30,162 kunnioittaakseni näitä ihania nuoria miehet ja naiset 1068 01:07:30,164 --> 01:07:32,531 jotka seuraavat unelmiaan. 1069 01:07:32,533 --> 01:07:35,835 Olemme niin ylpeitä valmistuneistamme. 1070 01:07:35,837 --> 01:07:38,573 Olet rangaistuksen ahmatti. 1071 01:07:39,841 --> 01:07:40,940 Ei 1072 01:07:40,942 --> 01:07:43,642 Annan sinun tietää Minut kutsuttiin. 1073 01:07:43,644 --> 01:07:45,045 Ja nyt he jatkavat eteenpäin 1074 01:07:45,047 --> 01:07:46,779 seuraavaan lukuun heidän elämästään. 1075 01:07:46,781 --> 01:07:49,316 Tänä iltana olette parturit, hiussuunnittelijat... 1076 01:07:49,318 --> 01:07:52,052 Mitä sinulla on päälläsi? 1077 01:07:52,054 --> 01:07:54,455 Se on vain kultainen rannekoru. 1078 01:07:54,990 --> 01:07:56,189 Pidätkö siitä? 1079 01:07:56,191 --> 01:07:57,423 Meidän kaikkien on pidettävä tauko 1080 01:07:57,425 --> 01:07:58,861 ja nauti tästä päivästä. 1081 01:07:59,595 --> 01:08:01,161 Pohdiskele matkaa, 1082 01:08:01,163 --> 01:08:03,864 haasteet, ja esteet... 1083 01:08:03,866 --> 01:08:06,032 Mitä sinä teet täällä? 1084 01:08:06,034 --> 01:08:09,002 Yritän vain sovittaa menetetylle ajalle. 1085 01:08:09,004 --> 01:08:12,774 Ja minä tunnen sen koulutus on tärkeää. 1086 01:08:16,478 --> 01:08:18,845 No, luojan kiitos hän vihdoin ryntäsi ylös 1087 01:08:18,847 --> 01:08:20,914 tarpeeksi rahaa koulun loppuun saattamiseksi. 1088 01:08:20,916 --> 01:08:22,584 Joo. Luojan kiitos. 1089 01:08:25,854 --> 01:08:28,657 sinä? Mahdotonta. 1090 01:08:35,131 --> 01:08:36,796 Mikä hätänä? Oletko kunnossa? 1091 01:08:36,798 --> 01:08:39,466 Ei se mitään, se ei ole mitään. Se tulee ja menee. 1092 01:08:39,468 --> 01:08:40,801 - Ei se mitään. - Selvä. 1093 01:08:40,803 --> 01:08:43,371 Ei hätää, ei huolta. Olen kunnossa. 1094 01:08:43,373 --> 01:08:45,206 Olen kunnossa. 1095 01:08:45,208 --> 01:08:46,575 - Selvä. - Olen kunnossa. 1096 01:08:54,317 --> 01:08:55,383 Vedä! 1097 01:09:09,632 --> 01:09:11,133 Kiitos. 1098 01:09:13,703 --> 01:09:15,505 Vedä! 1099 01:09:54,279 --> 01:09:55,512 Gustavo. 1100 01:09:58,482 --> 01:10:00,316 Laton on poissa. 1101 01:10:00,318 --> 01:10:02,118 Hän oli tulossa liian lempeäksi. 1102 01:10:07,891 --> 01:10:09,558 DEA on murtautunut, 1103 01:10:09,560 --> 01:10:10,726 enkä mädä vankilassa 1104 01:10:10,728 --> 01:10:12,130 hänen puutteidensa vuoksi. 1105 01:10:13,530 --> 01:10:15,266 Joten pääsin hänestä eroon. 1106 01:10:17,068 --> 01:10:18,803 Se on nyt minun esitykseni. 1107 01:10:24,009 --> 01:10:25,110 Hmm. 1108 01:10:26,277 --> 01:10:27,846 Ei enää myöhästymistä. 1109 01:10:28,780 --> 01:10:30,813 Ei enää tutkalla. 1110 01:10:30,815 --> 01:10:32,915 Kaikki menee suunnitelman mukaan. 1111 01:10:32,917 --> 01:10:35,651 Ei poikkeamia, ei tekosyitä. 1112 01:10:35,653 --> 01:10:37,653 Kaikki ovat mukana ohjelmassa, 1113 01:10:37,655 --> 01:10:38,855 tai ne menevät pois. 1114 01:10:38,857 --> 01:10:41,791 En välitä kuka se on. 1115 01:10:41,793 --> 01:10:45,164 Ja kyllä, tämä menee myös gringollesi. 1116 01:10:46,798 --> 01:10:48,633 Onko sinulla ongelma sen kanssa? 1117 01:10:50,236 --> 01:10:51,237 Ei 1118 01:11:10,923 --> 01:11:12,222 Tässä on hampurilainen. 1119 01:11:12,224 --> 01:11:14,860 - Kiitos. - Kiitos. 1120 01:11:35,449 --> 01:11:37,549 Suunnitelmien muutos, viejo. 1121 01:11:37,551 --> 01:11:39,119 Seuraat meitä. 1122 01:12:10,518 --> 01:12:11,852 Minne olemme menossa? 1123 01:12:30,637 --> 01:12:32,006 Ulos. 1124 01:12:51,527 --> 01:12:53,728 Täällä on niin hiljaista. 1125 01:12:55,631 --> 01:12:59,767 Ei ketään kilometrien päähän. 1126 01:13:04,238 --> 01:13:07,706 Haluan sinun kuuntele tarkkaan, viejo. 1127 01:13:07,708 --> 01:13:10,042 On uudet säännöt. 1128 01:13:10,044 --> 01:13:13,413 Tulet paikalle ajoissa. Lähdit ajoissa. 1129 01:13:13,415 --> 01:13:17,350 Ei odottamattomia pysähdyksiä. Ei paskapuhetta, mies. 1130 01:13:17,352 --> 01:13:20,389 Kaikki tilaukset pitää olla seurasi kirjaimeen asti. 1131 01:13:30,098 --> 01:13:32,301 Meillä on sinulle lahja. 1132 01:13:48,784 --> 01:13:50,085 Sal. 1133 01:13:55,525 --> 01:13:58,259 Mennä. Avaa viejo. 1134 01:13:58,261 --> 01:14:01,295 Se on puhelin sinulle. Tämä sinä pidät. 1135 01:14:01,297 --> 01:14:03,964 Pidät sen päälläsi koko ajan. 1136 01:14:03,966 --> 01:14:06,334 Se on joku joka ei noudattanut käskyjä. 1137 01:14:09,738 --> 01:14:13,209 Joten tiedät reitit. 1138 01:14:14,510 --> 01:14:16,412 Emme aio hoitaa sinua, 1139 01:14:17,247 --> 01:14:19,580 mutta meillä on silmät kaikkialla. 1140 01:14:19,582 --> 01:14:21,683 Varoitamme sinua vain kerran. 1141 01:14:21,685 --> 01:14:23,818 Ei enää myöhäistä paskaa, Earl. 1142 01:14:25,088 --> 01:14:26,320 Uusi pomo sanoo: 1143 01:14:26,322 --> 01:14:27,842 tulet taas myöhään ja olet valmis. 1144 01:14:30,661 --> 01:14:33,395 Omistamme perseesi, cabron 1145 01:14:33,397 --> 01:14:35,164 joten älä ole tyhmä, 1146 01:14:36,032 --> 01:14:37,867 tai katoat. 1147 01:14:41,572 --> 01:14:43,338 Si. 1148 01:14:43,340 --> 01:14:44,972 Vastaa puhelimeen. 1149 01:14:44,974 --> 01:14:46,876 Teet kuten käsketään. 1150 01:14:47,578 --> 01:14:48,976 Älä ole ongelma. 1151 01:14:48,978 --> 01:14:50,312 Näin tapahtuu kun olet ongelma. 1152 01:14:50,314 --> 01:14:52,247 Päädyt helvetin takakonttiin. 1153 01:14:52,249 --> 01:14:55,286 - Julio, mijo... - Ei, ei, älä "Julio" minua. 1154 01:14:56,687 --> 01:14:58,088 Emme ole ystäviä. 1155 01:14:59,857 --> 01:15:01,425 En ole sinun mijosi. 1156 01:15:53,011 --> 01:15:55,078 - Orale, Earl. Olet palannut. - Joo. 1157 01:15:55,080 --> 01:15:56,212 Mitä kuuluu, iso poppa? 1158 01:15:56,214 --> 01:15:58,514 Joo, se olen minä. 1159 01:15:58,516 --> 01:16:01,184 Ja kerään te omistatte perseeni. 1160 01:16:01,186 --> 01:16:03,319 Voi tulla, mies. Se ei ole niin paha. 1161 01:16:03,321 --> 01:16:05,357 Valmiina uudelle matkalle, una mas? 1162 01:16:05,890 --> 01:16:08,157 Okei. Kunnossa. 1163 01:16:08,159 --> 01:16:10,360 Tule, viejito. Tehdään vähän rahaa. 1164 01:16:10,362 --> 01:16:11,994 Kunnossa. 1165 01:16:11,996 --> 01:16:13,162 Se on henki. 1166 01:16:13,164 --> 01:16:14,832 Kyllä, se on Earl jonka tunnen. 1167 01:16:14,834 --> 01:16:17,301 Joo! 1168 01:16:17,303 --> 01:16:18,769 - Mitä hän antoi meille? - Ei mitään. 1169 01:16:18,771 --> 01:16:19,936 Mutta salakuuntelusta 1170 01:16:19,938 --> 01:16:20,970 tiedämme minne muuli on menossa. 1171 01:16:20,972 --> 01:16:22,506 Tiedämme hänen tarkan reitin. 1172 01:16:22,508 --> 01:16:24,541 Joten tällä kertaa emme käytä paikalliset PD- tai osavaltion sotilaat. 1173 01:16:24,543 --> 01:16:26,610 Se on agentti Trevino ja minä salaisessa ajoneuvossa, 1174 01:16:26,612 --> 01:16:29,081 Agentti Brown merkitsemättömässä pysähdysten tekemisessä. 1175 01:16:29,914 --> 01:16:31,648 - Lentokone. - Ja? 1176 01:16:31,650 --> 01:16:35,219 Ja siinä se. Me vedämme pistoke koko hommassa. 1177 01:16:35,221 --> 01:16:36,787 Kaikki valvonta, kaikki salakuuntelut, 1178 01:16:36,789 --> 01:16:38,823 työtunnit, kaikki, kaikki menee päähän. 1179 01:16:38,825 --> 01:16:40,124 Siinä on paljon rintakuvia. 1180 01:16:40,126 --> 01:16:42,128 - Mene ja tee se. - Okei. 1181 01:16:52,037 --> 01:16:53,673 Hyvä on, katsotaan mitä saamme. 1182 01:17:08,388 --> 01:17:10,121 Ne näyttävät hauskoilta. 1183 01:17:10,123 --> 01:17:11,656 Ei, heidän kahden välillä, 1184 01:17:11,658 --> 01:17:14,327 he eivät saaneet enempää kuin kolme grammaa koksia, taattu. 1185 01:17:20,634 --> 01:17:22,202 Brown, näetkö tämän? 1186 01:17:30,277 --> 01:17:32,678 Joo, vedetään hänet yli. 1187 01:17:51,097 --> 01:17:54,165 Poistun hitaasti autostani. 1188 01:17:54,167 --> 01:17:55,767 - Kuinka voit? - En ole uhkaus, sir. 1189 01:17:57,438 --> 01:17:58,938 - Älä ammu minua. - Selvä. 1190 01:17:58,940 --> 01:18:00,439 Älä ammu minua. 1191 01:18:00,441 --> 01:18:01,941 - Älä huoli siitä. - Noudatan. 1192 01:18:01,943 --> 01:18:03,576 Rentoutua. Rentoutua. Laita kädet hupulle. 1193 01:18:03,578 --> 01:18:05,244 - Käteni ovat ajoneuvossa. - Hienoa. 1194 01:18:05,246 --> 01:18:06,512 Sinulla ei ole aseita sinuun, mies? 1195 01:18:06,514 --> 01:18:07,780 - Ei, herra, ei aseita. - Selvä. 1196 01:18:07,782 --> 01:18:09,081 Olen tällä hetkellä erittäin jännittynyt. 1197 01:18:09,083 --> 01:18:11,383 Onko sinulla onko autossa huumeita? 1198 01:18:11,385 --> 01:18:13,820 Ei huumeita. Ei korkea, ei ole huumeita, 1199 01:18:13,822 --> 01:18:14,955 ei ole koskaan käyttänyt huumeita. 1200 01:18:14,957 --> 01:18:16,655 Kunnossa. Kunnossa. 1201 01:18:16,657 --> 01:18:18,324 Tiedätkö, tilastollisesti sanottuna, 1202 01:18:18,326 --> 01:18:20,961 tämä on vaarallisin viisi minuuttia elämästäni. 1203 01:18:20,963 --> 01:18:23,630 Vedetään yli lainvalvontaviranomaisten toimesta. 1204 01:18:23,632 --> 01:18:26,332 Ei hätää. Ota rauhallisesti. Hengitä vain. 1205 01:18:26,334 --> 01:18:28,869 Haluatko, että hengitän? Haluatko minun rentoutuvan? 1206 01:18:28,871 --> 01:18:31,370 Mahdollisuudet kuolla rutiininomaisen liikennepysähdyksen aikana 1207 01:18:31,372 --> 01:18:33,475 ovat suurempia kuin... En edes tiedä. 1208 01:18:36,778 --> 01:18:38,478 Se on vaarallisin viisi minuuttia elämästäni, mies, 1209 01:18:38,480 --> 01:18:40,112 vedetään yli lainvalvontaviranomaisten toimesta. 1210 01:18:41,650 --> 01:18:43,452 En puhu espanjaa. 1211 01:18:44,286 --> 01:18:45,752 Minä... En ole uhka. 1212 01:18:45,754 --> 01:18:48,020 se olet sinä? 1213 01:18:48,022 --> 01:18:50,125 - Auto on siisti. - Okei. 1214 01:18:51,627 --> 01:18:54,029 Anteeksi aiheutunut häiriö. Hyvää päivää, sir. 1215 01:18:57,599 --> 01:19:00,200 Kiitos palveluksessasi, upseeri. 1216 01:19:00,202 --> 01:19:01,703 Kiitos, herrat. 1217 01:19:04,273 --> 01:19:06,041 Hyvää päivänjatkoa. 1218 01:19:26,429 --> 01:19:30,765 ? Ja taas sillä tiellä 1219 01:19:30,767 --> 01:19:33,668 ? Taas tiellä 1220 01:19:33,670 --> 01:19:37,638 ? Se olen minä Olenko taas sillä tiellä? 1221 01:19:50,086 --> 01:19:52,119 Kuinka me katsomme siellä, mitään? 1222 01:19:52,121 --> 01:19:54,723 Ei. Minulla ei ole enempää, mies. 1223 01:19:54,725 --> 01:19:56,794 Joo, hän ei ole täällä. 1224 01:19:58,796 --> 01:20:00,396 Hei, Luis. 1225 01:20:01,497 --> 01:20:03,699 Sinulla ei ole häntä, eihän? 1226 01:20:03,701 --> 01:20:05,166 Ei. Miksi? 1227 01:20:05,168 --> 01:20:08,102 Hän on Honest Abessa Motelli Interstate 55:n edustalla. 1228 01:20:08,104 --> 01:20:09,438 No se on aika konkreettista. 1229 01:20:09,440 --> 01:20:11,339 Tatan täytyi saada lupa 1230 01:20:11,341 --> 01:20:13,976 hänen ohjaajaltaan pysähtymään yöksi. 1231 01:20:13,978 --> 01:20:15,877 Todistaako se arvoni? 1232 01:20:15,879 --> 01:20:17,213 Saa nähdä. 1233 01:20:20,851 --> 01:20:23,687 Hän sanoo, että hänellä on paikka hänestä, Honest Abe Motel. 1234 01:20:25,990 --> 01:20:27,424 Katsotaanpa se. 1235 01:20:35,967 --> 01:20:37,332 Se toimisi paljon paremmin 1236 01:20:37,334 --> 01:20:39,054 jos saat tuon pirun puhelimen käsistäsi. 1237 01:20:40,805 --> 01:20:43,207 Pyysinkö sinua vitun neuvo, isoisä? 1238 01:20:48,312 --> 01:20:50,514 Vitun ohi nukkumaanmenoaika joka tapauksessa. 1239 01:20:55,152 --> 01:20:57,487 Selvä, naarmu 109. Se on vain nuori pari 1240 01:20:57,489 --> 01:20:59,489 - lasten ja taaperon kanssa. - Selvä. 1241 01:20:59,491 --> 01:21:00,492 Ei 1242 01:21:03,828 --> 01:21:07,399 Meillä on mahdollisuus vuonna 203. Yksinäinen mies, 30-v. 1243 01:21:15,041 --> 01:21:17,041 Oot, odota, odota. Mikä tuo on, tuossa? 1244 01:21:17,043 --> 01:21:18,243 Mikä tuo on, tuossa? 1245 01:21:19,078 --> 01:21:20,812 Luuletko, että se on meidän kaverimme? 1246 01:21:21,680 --> 01:21:23,981 Voisi olla. 1247 01:21:23,983 --> 01:21:25,615 Kuinka haluat pelata sitä? 1248 01:21:25,617 --> 01:21:28,284 Haluat paikallista poliisit täällä melussa? 1249 01:21:28,286 --> 01:21:29,853 Sopimaton käytös? 1250 01:21:29,855 --> 01:21:32,825 Ei, otetaan vain kotipoika törmätä väärään mieheen. 1251 01:21:39,799 --> 01:21:41,832 - Onko kaikki hyvin? - Joo, 1252 01:21:41,834 --> 01:21:44,267 paitsi että yritän välttää joku iso kusipää 1253 01:21:44,269 --> 01:21:45,836 kuka täällä liikkuu 1254 01:21:45,838 --> 01:21:48,906 hakkaa kännykkäänsä siellä jääkoneessa. 1255 01:21:48,908 --> 01:21:51,675 En tiedä mistä se johtuu te ja sukupolvenne. 1256 01:21:51,677 --> 01:21:52,776 "Te"? 1257 01:21:52,778 --> 01:21:54,878 Jeesus. Älkää eläkö elämää 1258 01:21:54,880 --> 01:21:57,047 jotain ulkopuolista varten helvetin puhelin? 1259 01:22:18,038 --> 01:22:19,236 Vittua sinä teet? 1260 01:22:19,238 --> 01:22:21,072 Vittu, ajattelin tämä oli minun huoneeni. 1261 01:22:21,074 --> 01:22:24,441 Joo? No ei ole. Herää vittuun, kusipää. 1262 01:22:24,443 --> 01:22:26,012 Voi vittu, veli. 1263 01:22:27,948 --> 01:22:29,080 Mitä sanoit minulle? 1264 01:22:29,082 --> 01:22:30,650 Sanoin: "Haista vittu." 1265 01:22:40,560 --> 01:22:41,893 En tiedä jos olet kuullut uutisen, 1266 01:22:41,895 --> 01:22:43,495 mutta se on rikos hyökätä DEA-agentin kimppuun. 1267 01:22:43,497 --> 01:22:45,530 - Mitä? - DEA-agentti. 1268 01:22:45,532 --> 01:22:47,267 Vittu. 1269 01:22:48,202 --> 01:22:50,335 Kyllä, se on alle unssi. 1270 01:22:50,337 --> 01:22:52,272 Ehkä 15 grammaa. 1271 01:22:54,041 --> 01:22:55,575 Katso, mitä hänen vaunussaan on. 1272 01:23:01,615 --> 01:23:04,315 Voi vittu. Se ei ole hän. 1273 01:23:04,317 --> 01:23:08,187 Ehkä siellä on toinen rehellinen Abe Motel vai ehkä se on koodi? 1274 01:23:08,189 --> 01:23:09,621 Mitä sinä haluat tehdä tämän miehen kanssa? 1275 01:23:09,623 --> 01:23:11,090 Soita paikalliselle PD:lle, 1276 01:23:11,092 --> 01:23:13,025 anna heille puoli unssia metasta ja jatkamme. 1277 01:23:13,027 --> 01:23:15,360 Aloita paluu klo 6.00. Lepää. 1278 01:23:15,362 --> 01:23:16,597 Tule. 1279 01:23:26,707 --> 01:23:28,275 - Neiti? - Hei. 1280 01:23:28,277 --> 01:23:29,642 Joo, juon kupin kahvia 1281 01:23:29,644 --> 01:23:31,278 ja ehkä täytät tuo termospullo minulle? 1282 01:23:31,280 --> 01:23:32,745 - Selvä juttu. - Kiitos. 1283 01:23:32,747 --> 01:23:34,281 Voinko saada shekin, kun saat tilaisuuden? 1284 01:23:34,283 --> 01:23:35,550 Täysin. 1285 01:23:55,037 --> 01:23:56,104 Aamu. 1286 01:23:57,873 --> 01:23:58,874 Aamu. 1287 01:24:00,474 --> 01:24:03,076 Voi vittu. Se on viides. 1288 01:24:03,078 --> 01:24:04,079 Hmm. 1289 01:24:04,713 --> 01:24:05,914 Voi vittu. 1290 01:24:07,249 --> 01:24:09,950 Tiedän paljon "Voi paskaa". 1291 01:24:09,952 --> 01:24:14,656 Onko se unohtunut syntymäpäivä vai mitä? 1292 01:24:15,490 --> 01:24:16,892 Vuosipäivä. 1293 01:24:18,360 --> 01:24:20,760 Jeesus, olen idiootti. 1294 01:24:20,762 --> 01:24:22,028 Joo. 1295 01:24:22,030 --> 01:24:24,332 Joo, olen. 1296 01:24:24,334 --> 01:24:25,866 Varma. 1297 01:24:25,868 --> 01:24:28,236 Joo, tiedätkö, hän ei sano: "Hyvää vuosipäivää." 1298 01:24:28,238 --> 01:24:33,840 Anna sen vain istua siellä, odottaa että muistan. 1299 01:24:33,842 --> 01:24:36,409 Se oli todella jotain eilen, 1300 01:24:36,411 --> 01:24:38,678 alas motellissa. 1301 01:24:38,680 --> 01:24:40,582 Tapa, jolla sait sen miehen alas. 1302 01:24:41,818 --> 01:24:43,583 Se oli jotain muuta, Kerron sinulle. 1303 01:24:43,585 --> 01:24:44,919 Anteeksi jos aiheutimme sinut mitään häiriötä. 1304 01:24:44,921 --> 01:24:46,453 Ei, ei. Se ei häirinnyt minua. Se oli... 1305 01:24:46,455 --> 01:24:47,857 Se oli valitettavaa. 1306 01:24:52,962 --> 01:24:54,462 No... 1307 01:24:54,464 --> 01:24:56,030 Sinun täytyy ajatella perheestä. 1308 01:24:56,032 --> 01:24:56,898 Ah, joo. 1309 01:24:56,900 --> 01:24:59,500 Jokainen vuosipäivä on tärkeä. 1310 01:24:59,502 --> 01:25:01,535 Mutta sinun täytyy ajatella siitä koska 1311 01:25:01,537 --> 01:25:03,539 naiset rakastavat sitä paskaa, tiedätkö? 1312 01:25:07,644 --> 01:25:10,312 Mutta tiedätkö, minä olen kuningas kadonneista vuosipäivistä. 1313 01:25:10,314 --> 01:25:11,794 - Ai niin? - Se on ongelma. Kyllä. 1314 01:25:13,117 --> 01:25:15,451 No, se on ensimmäinen Olen missannut, joten... 1315 01:25:16,086 --> 01:25:17,185 Onnea. 1316 01:25:17,187 --> 01:25:19,720 Älä seuraa jalanjälkiäni ja tehdä mitä tein. 1317 01:25:19,722 --> 01:25:22,823 Laitan työn perheen eteen. 1318 01:25:22,825 --> 01:25:25,060 Perhe on kaikkein tärkein tärkeä asia. 1319 01:25:25,062 --> 01:25:27,963 Työ kelpaa, jos se on toisella sijalla. 1320 01:25:27,965 --> 01:25:30,365 Mutta ensimmäinen sijoitus pitäisi olla perhe. 1321 01:25:30,367 --> 01:25:31,934 Olen oppinut sen kovalla tavalla. 1322 01:25:31,936 --> 01:25:34,136 Tyttäreni ei edes puhu minulle. 1323 01:25:34,138 --> 01:25:36,640 Ei ole puhuttu 12 ja puolessa vuodessa. 1324 01:25:37,207 --> 01:25:38,542 Jeesus. 1325 01:25:39,410 --> 01:25:40,945 Kaksitoista ja puoli vuotta. 1326 01:25:42,413 --> 01:25:43,979 Ihan kuin en koskaan... 1327 01:25:43,981 --> 01:25:46,382 Ihan kuin he eivät olisi koskaan olleet siellä, tai jotain. 1328 01:25:50,322 --> 01:25:52,187 Mutta joka tapauksessa, 1329 01:25:52,189 --> 01:25:54,257 - Minun on parempi maksaa sinulle. - Kiitos. 1330 01:25:54,259 --> 01:25:55,757 Tässä, pidä se. 1331 01:25:55,759 --> 01:25:58,060 - Kiitos. - Se on hyvä. 1332 01:25:58,062 --> 01:25:59,828 Juuri mitä tarvitsit, 1333 01:25:59,830 --> 01:26:01,596 joku kusipää istuu täällä, kertomassa sinulle 1334 01:26:01,598 --> 01:26:03,299 mitä sinun pitäisi tehdä henkilökohtaisessa elämässäsi. 1335 01:26:03,301 --> 01:26:04,933 Ei, ei ollenkaan. 1336 01:26:04,935 --> 01:26:08,404 Joka tapauksessa haluan toivottaa sinulle onnea. 1337 01:26:08,406 --> 01:26:10,139 Tarvitset sitä. 1338 01:26:10,141 --> 01:26:11,941 Ja kiitos neuvoja varten. 1339 01:26:11,943 --> 01:26:14,377 On hyvä jutella jonkun kanssa teistä, silloin tällöin. 1340 01:26:14,379 --> 01:26:16,245 - "Te kaverit"? - Tiedätkö. 1341 01:26:16,247 --> 01:26:18,081 - Millaisia ​​tyyppejä? - Olet vain valmis... 1342 01:26:18,083 --> 01:26:19,782 Tiedätkö, olet elänyt niin kauan, 1343 01:26:19,784 --> 01:26:21,618 Luulen, että olet todennäköisesti kadonnut suodattimen. 1344 01:26:25,190 --> 01:26:28,558 Todella. En koskaan tajunnut Minulla oli joskus sellainen. 1345 01:26:30,729 --> 01:26:33,732 - Selvä. Ota rauhallisesti. - Sinä myös. 1346 01:26:49,281 --> 01:26:51,117 Anteeksi, sir. 1347 01:26:57,023 --> 01:26:58,057 Unohtui tämä. 1348 01:26:59,492 --> 01:27:00,556 Voi. 1349 01:27:00,558 --> 01:27:02,326 Paljon kiitoksia. 1350 01:27:02,328 --> 01:27:04,030 - Hyvää päivää. - Sinä myös. 1351 01:27:24,717 --> 01:27:26,418 Hei Ginny. 1352 01:27:26,420 --> 01:27:28,218 Iso Earl, 1353 01:27:28,220 --> 01:27:29,887 Se on isoäiti Mary. 1354 01:27:29,889 --> 01:27:34,159 Hän on sairas. Kuten sairaana. Olemme sairaalassa, 1355 01:27:34,161 --> 01:27:36,261 mutta he lähettävät hänet kotiin. 1356 01:27:36,263 --> 01:27:37,661 No, se on hyvä. 1357 01:27:37,663 --> 01:27:39,531 Se on hyvä että he lähettävät hänet kotiin. 1358 01:27:39,533 --> 01:27:41,698 Ei, se on huono. 1359 01:27:41,700 --> 01:27:44,668 He tekivät kaikki nämä testit ja skannauspaska, 1360 01:27:44,670 --> 01:27:45,803 mutta sillä ei ole väliä. 1361 01:27:45,805 --> 01:27:47,272 He sanoivat, että hänen olisi pitänyt... 1362 01:27:47,274 --> 01:27:49,342 Hänen olisi pitänyt tulla sisään, esimerkiksi vuosi sitten. 1363 01:27:51,577 --> 01:27:53,378 Iso Earl, oletko siellä? 1364 01:27:53,380 --> 01:27:54,779 Joo. 1365 01:27:54,781 --> 01:27:57,415 Sinun täytyy tulla, kuten juuri nyt. 1366 01:27:57,417 --> 01:27:59,217 Ginny, en voi. 1367 01:27:59,219 --> 01:28:02,020 Mitä? Miksi? 1368 01:28:02,022 --> 01:28:04,656 He sanoivat, että se voisi olla minä päivänä tahansa. 1369 01:28:04,658 --> 01:28:07,092 Minulla on tämä aikataulu. Se on todella tiukka. 1370 01:28:08,463 --> 01:28:09,694 Minulla on vain niin monia asioita. En voi tehdä sitä. 1371 01:28:09,696 --> 01:28:11,796 Joo, oikein. 1372 01:28:11,798 --> 01:28:13,131 Käytin paskaa vuosia, 1373 01:28:13,133 --> 01:28:15,733 pysyä puolellasi. Mikä idiootti! 1374 01:28:15,735 --> 01:28:18,339 Osoittautuu, Olin väärässä koko ajan. 1375 01:28:19,639 --> 01:28:21,773 Ginny... 1376 01:28:21,775 --> 01:28:24,709 Olen pahoillani. Jos voisin pudottaa kaiken 1377 01:28:24,711 --> 01:28:27,848 ja tekisi sen. Mutta olen pahoillani... 1378 01:29:01,883 --> 01:29:04,817 - Tulitko? - Joo. 1379 01:29:04,819 --> 01:29:06,952 Missä äitisi on? 1380 01:29:06,954 --> 01:29:09,322 Hän on makuuhuoneessaan. 1381 01:29:09,324 --> 01:29:11,226 Kunnossa. Menen sisään. 1382 01:29:23,138 --> 01:29:24,406 Hei, Mary. 1383 01:29:28,310 --> 01:29:29,745 Earl, 1384 01:29:30,546 --> 01:29:32,112 mitä haluat? 1385 01:29:32,114 --> 01:29:35,115 Et ole testamentissa tai mitä tahansa. 1386 01:29:35,117 --> 01:29:36,118 Voi. 1387 01:29:39,221 --> 01:29:41,323 Voi, olen niin pahoillani. 1388 01:29:42,724 --> 01:29:45,759 En tarkoittanut sanoa sitä. 1389 01:29:45,761 --> 01:29:48,130 Olen vain peloissani, siinä kaikki. 1390 01:29:48,697 --> 01:29:50,298 Joo. 1391 01:29:50,300 --> 01:29:52,799 No, ainoa henkilö joka haluaa elää 100-vuotiaaksi 1392 01:29:52,801 --> 01:29:55,405 on joka tapauksessa 99-vuotias. 1393 01:29:56,472 --> 01:29:58,341 Olen pahoillani, Mary. 1394 01:30:00,709 --> 01:30:02,945 Olen... Olen pahoillani kaikkeen. 1395 01:30:06,249 --> 01:30:09,018 Elit päästäksesi takaisin sieltä. 1396 01:30:10,386 --> 01:30:13,621 Kaikki sopimukset 1397 01:30:13,623 --> 01:30:19,193 ja seurustelu ja oleminen huomion keskipiste. 1398 01:30:19,195 --> 01:30:24,000 Heillä oli hauskaa, ihana mies joka olet. 1399 01:30:24,934 --> 01:30:26,367 Ja meillä on Earl 1400 01:30:26,369 --> 01:30:29,405 joka ei vain malttanut odottaa päästäkseni takaisin sieltä. 1401 01:30:31,274 --> 01:30:32,443 Joo. 1402 01:30:33,510 --> 01:30:34,809 No, olet oikeassa. 1403 01:30:34,811 --> 01:30:36,345 Luulin sen olevan tärkeämpää 1404 01:30:36,347 --> 01:30:39,350 olla joku siellä 1405 01:30:41,017 --> 01:30:44,355 kuin se helvetin epäonnistuminen, jonka olin täällä omassa kodissani. 1406 01:30:49,792 --> 01:30:51,328 Joka tapauksessa, minkä arvoinen se on, 1407 01:30:52,895 --> 01:30:54,465 Olen täällä nyt. 1408 01:30:57,434 --> 01:30:59,236 En tiedä miksi, 1409 01:31:00,704 --> 01:31:02,473 mutta jostain syystä, 1410 01:31:05,042 --> 01:31:07,478 Olen niin iloinen, että olet täällä. 1411 01:31:14,451 --> 01:31:15,553 Joo. 1412 01:31:16,554 --> 01:31:18,055 Kiitos. 1413 01:31:34,773 --> 01:31:37,075 Ei vastausta, taas. 1414 01:31:37,941 --> 01:31:40,876 Ei hyvä, Earl. Ei hyvää. 1415 01:31:40,878 --> 01:31:43,948 Aiomme lopettaa tuo vitun Tata. 1416 01:31:49,988 --> 01:31:52,357 Täällä piti olla päivä sitten. 1417 01:31:53,692 --> 01:31:55,593 Ehkä lapsi valehteli. 1418 01:32:00,899 --> 01:32:02,300 Ehkä. 1419 01:32:04,704 --> 01:32:08,171 Odota, siellä on puhelu tulee sisältä. 1420 01:32:08,173 --> 01:32:10,275 He eivät tiedä missä hän on. 1421 01:32:10,942 --> 01:32:12,478 Ne kuulostavat vihaisilta. 1422 01:32:14,045 --> 01:32:16,014 Sano kun he löytävät hänet, 1423 01:32:16,782 --> 01:32:18,384 he tappavat hänet. 1424 01:32:30,895 --> 01:32:32,129 Mmm. 1425 01:32:36,802 --> 01:32:38,604 - Oletko kunnossa? - Mmm-hmm. 1426 01:32:39,605 --> 01:32:42,041 Mmm. Hyvä. 1427 01:32:44,778 --> 01:32:47,213 Earl. 1428 01:32:48,180 --> 01:32:50,582 Kerro jotain? 1429 01:32:50,584 --> 01:32:52,084 Joo, mitä tahansa. 1430 01:32:53,986 --> 01:32:56,956 Miten tulit mukaan kaikki se raha? 1431 01:33:01,561 --> 01:33:03,294 No minä vain... 1432 01:33:03,296 --> 01:33:05,296 No, en aio valehdella sinulle. 1433 01:33:05,298 --> 01:33:07,532 Olen huippuluokan gigolo. 1434 01:33:11,772 --> 01:33:13,805 - Palkkionmetsästäjä? - Tule. 1435 01:33:13,807 --> 01:33:15,407 Vakavasti, tule. 1436 01:33:15,409 --> 01:33:17,308 - Hyvä on, vakavasti. - Mmm-hmm. 1437 01:33:17,310 --> 01:33:20,645 Minusta on tullut huumemuuli kartellin puolesta. 1438 01:33:20,647 --> 01:33:24,048 Ja minulla on 305 kiloa kokaiinia 1439 01:33:24,050 --> 01:33:26,319 istuu aivan takana autostani siellä. 1440 01:33:31,958 --> 01:33:34,561 Et koskaan kerro minulle. 1441 01:33:37,030 --> 01:33:41,232 No, mitä ikinä teitkin, 1442 01:33:41,234 --> 01:33:45,372 sinun ei tarvinnut rikastua jotta haluamme sinut ympärillemme. 1443 01:33:49,009 --> 01:33:50,378 Joo. 1444 01:34:07,028 --> 01:34:09,697 Näen, että tulit vihdoin ulos täältä. 1445 01:34:15,303 --> 01:34:18,604 Katso, hän ei täysin heittää sinut pois. 1446 01:34:18,606 --> 01:34:20,041 Ei 1447 01:34:22,109 --> 01:34:25,044 Olen pettänyt sinut, Iris. 1448 01:34:25,046 --> 01:34:30,216 Olin kauhea isä, kauhea aviomies. 1449 01:34:30,218 --> 01:34:32,519 Räjähdin juuri, siinä kaikki. 1450 01:34:32,521 --> 01:34:34,188 Pilannut mahdollisuuteni. 1451 01:34:37,960 --> 01:34:40,494 En usko niin. 1452 01:34:40,496 --> 01:34:42,829 Luulen, että olet vain myöhäinen kukkija. 1453 01:34:44,867 --> 01:34:46,568 Joo. 1454 01:34:51,607 --> 01:34:52,839 He paskavat tiiliä. 1455 01:34:52,841 --> 01:34:55,041 He eivät ole kuulleet hänestä yli viikossa. 1456 01:34:55,043 --> 01:34:57,577 Ja se on noin 12 milj koksin arvoinen, 1457 01:34:57,579 --> 01:35:00,516 joten heillä on ihmisiä kuhisee moottoriteitä. 1458 01:35:01,583 --> 01:35:03,018 Hyvä. 1459 01:35:07,122 --> 01:35:08,756 Meillä on uutta tietoa Tatasta. 1460 01:35:08,758 --> 01:35:11,391 Minulla on uutta tietoa, pomoltani. 1461 01:35:11,393 --> 01:35:13,628 - On aika päättää tämä. - Tule, voimme saada tämän tyypin. 1462 01:35:13,630 --> 01:35:16,564 - Siitä on kuukausia, Colin. - Joten mitä on vielä pari päivää? 1463 01:35:16,566 --> 01:35:18,331 Katso, emme edes tiedä jos mies on vielä ulkona. 1464 01:35:18,333 --> 01:35:20,233 Sinut on varattu yhtä paljon aikaa ja resursseja 1465 01:35:20,235 --> 01:35:22,603 kuin voimme antaa kenelle tahansa. 1466 01:35:22,605 --> 01:35:24,440 Teit hyvää työtä. 1467 01:35:28,778 --> 01:35:31,546 Jos sinulla olisi vielä muutama päivä kun viimeistelemme 1468 01:35:31,548 --> 01:35:33,381 warrantit, mikä on suunnitelmasi? 1469 01:35:33,383 --> 01:35:34,849 Seuraa hänen seuraajiaan. 1470 01:35:34,851 --> 01:35:36,884 Kuuntelimme puhelimia parilta kartellimieheltä 1471 01:35:36,886 --> 01:35:38,187 jotka myös etsivät häntä. 1472 01:35:38,988 --> 01:35:40,955 Okei, tee se. 1473 01:35:40,957 --> 01:35:42,258 Kiitos. 1474 01:36:18,929 --> 01:36:21,165 Mitä? Oletko kunnossa? 1475 01:36:23,834 --> 01:36:25,536 Kaikki on kunnossa. 1476 01:36:32,376 --> 01:36:37,412 Sinä olit elämäni rakkaus 1477 01:36:37,414 --> 01:36:40,718 ja elämäni tuskaa. 1478 01:36:43,487 --> 01:36:48,392 Tarvitsen sinun tietävän, 1479 01:36:51,029 --> 01:36:54,196 se on minulle koko maailma 1480 01:36:54,198 --> 01:36:56,468 että olet täällä. 1481 01:37:05,175 --> 01:37:06,778 Rakastan sinua, Mary. 1482 01:37:10,248 --> 01:37:13,218 Enemmän tänään kuin eilen? 1483 01:37:17,322 --> 01:37:19,557 Mutta ei niin paljon kuin huomenna. 1484 01:37:22,627 --> 01:37:24,830 Voi. Voi. 1485 01:37:43,214 --> 01:37:45,049 Tunsin Maryn tarpeeksi hyvin tietääkseni 1486 01:37:45,051 --> 01:37:47,151 ettei parempaa ystävää ollut, 1487 01:37:47,153 --> 01:37:49,386 ei parempaa äitiä, ei parempaa mentoria. 1488 01:37:49,388 --> 01:37:51,757 Ei parempaa kuuntelijaa apua tarvitseville. 1489 01:37:52,925 --> 01:37:54,625 Se valo hän kantoi läpi 1490 01:37:54,627 --> 01:37:56,760 hänen sielussaan ja hengessään 1491 01:37:56,762 --> 01:37:59,263 on jotain sellaista meidän pitäisi jatkaa 1492 01:37:59,265 --> 01:38:01,031 omassa jokapäiväisessä elämässämme. 1493 01:38:01,033 --> 01:38:03,168 Optimismia, toivoa, 1494 01:38:03,170 --> 01:38:06,670 jopa hänen päiviensä lopussa. 1495 01:38:06,672 --> 01:38:08,973 "Kaikki sujuu odotettua paremmin" 1496 01:38:08,975 --> 01:38:10,407 hänellä oli aina tapana sanoa. 1497 01:38:10,409 --> 01:38:11,809 Tulemme kaipaamaan häntä, 1498 01:38:11,811 --> 01:38:14,881 mutta hän ei haluaisi haluamme meidän surevan tänään. 1499 01:38:19,485 --> 01:38:21,119 - Kiitos, sir. - Todella pahoillani. 1500 01:38:21,121 --> 01:38:22,519 - Paljon kiitoksia. - Kyllä, sir. 1501 01:38:22,521 --> 01:38:24,055 - Kiitos. - Todella, erittäin pahoillani. 1502 01:38:24,057 --> 01:38:25,257 Joo. 1503 01:38:29,830 --> 01:38:31,431 Hei, isä. 1504 01:38:32,933 --> 01:38:35,533 Kukat olivat todella ihania. 1505 01:38:35,535 --> 01:38:39,037 Voi kiitos, rakas. Kiva, että pidit niistä. 1506 01:38:39,039 --> 01:38:40,405 Me... 1507 01:38:40,407 --> 01:38:42,843 Haluaisimme kutsua sinut kiitospäivään. 1508 01:38:43,910 --> 01:38:45,612 - Todellako? - Joo. 1509 01:38:48,081 --> 01:38:49,914 Ei jäisi sitä paitsi maailmalle. 1510 01:38:49,916 --> 01:38:50,917 Hyvä. 1511 01:39:00,527 --> 01:39:02,367 Siinä hän on. Siinä hän on. 1512 01:39:16,577 --> 01:39:17,979 Missä olit, Earl? 1513 01:39:19,447 --> 01:39:21,213 Olen ollut tavoittamaton. 1514 01:39:24,852 --> 01:39:27,319 Miksi teet meidät pakko tehdä tämä, hmm? 1515 01:39:27,321 --> 01:39:28,856 Sinua varoitettiin, viejo. 1516 01:39:30,958 --> 01:39:33,494 "Elämää juhlimassa Mary Stonesta." 1517 01:39:34,395 --> 01:39:36,495 Kuka vittu on Mary Stone? 1518 01:39:36,497 --> 01:39:38,466 - Häh? - Se on vaimoni. Hän ohitti. 1519 01:39:42,703 --> 01:39:45,272 Joo. Tiedän, että minua varoitettiin. 1520 01:39:45,274 --> 01:39:47,706 Menin kuitenkin AWOLiin, joten... 1521 01:39:47,708 --> 01:39:50,177 En tunne ei haittaa jos... 1522 01:39:50,179 --> 01:39:52,112 Mitä ikinä täällä tapahtuukaan. 1523 01:39:52,114 --> 01:39:53,814 Mene vain eteenpäin. 1524 01:39:53,816 --> 01:39:56,819 Tee vittu... Tee mitä sinun on tehtävä. 1525 01:40:02,758 --> 01:40:04,758 Gustavo, löysimme hänet. 1526 01:40:04,760 --> 01:40:06,793 Odota. He puhuvat Tatasta. 1527 01:40:06,795 --> 01:40:08,261 Hän oli hautajaisissa. 1528 01:40:08,263 --> 01:40:09,796 Hänen vaimonsa oli kuolemassa syöpään. 1529 01:40:09,798 --> 01:40:11,364 Mutta hän on nyt lopettamassa juoksua. 1530 01:40:11,366 --> 01:40:13,366 Kuulostaa siltä, että he ovat hänen kanssaan. 1531 01:40:13,368 --> 01:40:15,070 Häntä varoitettiin. 1532 01:40:17,372 --> 01:40:18,774 En välitä. 1533 01:40:21,910 --> 01:40:23,476 Si, si, si. 1534 01:40:23,478 --> 01:40:25,146 He tappavat hänet. 1535 01:40:25,148 --> 01:40:26,513 Gustavo, hän on paras muuli meillä. 1536 01:40:26,515 --> 01:40:27,747 Tarvitsen nyt lukituksen GPS:ään. 1537 01:40:27,749 --> 01:40:29,217 Ja nosta helikopteri ilmaan. 1538 01:40:29,219 --> 01:40:30,784 Okei. Anna hänen lopettaa pudotuksensa. 1539 01:40:30,786 --> 01:40:33,221 Jos hän epäonnistuu, se on sinun pääsi. 1540 01:40:35,657 --> 01:40:37,258 Tee se valmiiksi. 1541 01:40:37,260 --> 01:40:38,594 Okei. 1542 01:40:41,396 --> 01:40:43,931 Meillä on sijainti kyseisellä GPS-radalla. 1543 01:40:43,933 --> 01:40:48,004 Illinois, neljännes mailia itään pois Interstate 55, liittymä 224. 1544 01:40:49,072 --> 01:40:50,605 Selvä, näillä mennään. 1545 01:41:29,747 --> 01:41:32,314 Epäilty liikkuu pohjoiseen. 1546 01:41:32,316 --> 01:41:34,448 Yksikkö yksi, mene eteenpäin ja blokkaa kaikki pohjoiseen suuntautuva liikenne. 1547 01:41:34,450 --> 01:41:36,652 Yksiköt kaksi ja kolme, pakkaa hänet sisään, kun olemme paikalla. 1548 01:41:36,654 --> 01:41:38,353 - Katsokaa sitä. - Selvä, näillä mennään. 1549 01:41:38,355 --> 01:41:40,157 Kaikki tulee tänne alas. 1550 01:42:18,662 --> 01:42:20,129 Selvä, näillä mennään. 1551 01:42:20,131 --> 01:42:22,665 Charlie 223, helo 17 päällä. 1552 01:42:22,667 --> 01:42:23,935 Lentotiimi, meillä on visuaalinen. 1553 01:42:30,675 --> 01:42:32,577 Ole fiksu. Hidastaa. 1554 01:42:37,350 --> 01:42:38,550 Kunnossa. 1555 01:42:40,252 --> 01:42:41,784 Mennään. 1556 01:42:41,786 --> 01:42:43,753 Astu ulos ajoneuvosta kädet ylös! 1557 01:42:43,755 --> 01:42:45,521 Pois autosta! 1558 01:42:45,523 --> 01:42:46,923 Kuljettaja, astu ulos autosta. 1559 01:42:46,925 --> 01:42:48,225 Nosta kädet ilmaan! 1560 01:42:48,227 --> 01:42:49,859 Ulos vitun ajoneuvosta nyt! 1561 01:42:49,861 --> 01:42:51,228 Pois autosta! 1562 01:42:51,230 --> 01:42:53,099 Pois autosta! 1563 01:42:59,738 --> 01:43:00,871 Astu ulos autosta! 1564 01:43:00,873 --> 01:43:03,273 Laita kädet pään yläpuolelle! 1565 01:43:03,275 --> 01:43:05,876 Pidä kädet ilmassa! Astu pois ajoneuvosta! 1566 01:43:05,878 --> 01:43:07,911 Anna minun nähdä kätesi! 1567 01:43:07,913 --> 01:43:09,313 Nosta kädet ilmaan! 1568 01:43:09,315 --> 01:43:10,814 - Sinun kätesi! - Astu pois ajoneuvosta! 1569 01:43:10,816 --> 01:43:12,515 Käänny ympäri, katso toiseen suuntaan! 1570 01:43:12,517 --> 01:43:13,917 - Käänny ympäri! - Käänny ympäri 1571 01:43:13,919 --> 01:43:16,086 - ja katso toisin päin! - Käänny ympäri! 1572 01:43:16,088 --> 01:43:18,255 Laita kätesi pään taakse 1573 01:43:18,257 --> 01:43:20,824 ja lomita sormesi. 1574 01:43:20,826 --> 01:43:22,659 Nyt haluan sinun ottavan astuu takaisin minua kohti 1575 01:43:22,661 --> 01:43:24,263 ääneni ääneen. 1576 01:43:25,231 --> 01:43:26,665 No niin. 1577 01:43:27,900 --> 01:43:29,802 Siinä se, tule jatkamaan. 1578 01:43:31,670 --> 01:43:32,905 Tässä mennään. 1579 01:43:34,174 --> 01:43:35,541 Siinä se. 1580 01:43:52,558 --> 01:43:54,528 sinä. 1581 01:43:55,996 --> 01:43:57,130 Joo. 1582 01:43:59,866 --> 01:44:01,132 Tarvitsetko lisää valtioita tänne? 1583 01:44:01,134 --> 01:44:02,167 Ei, ei, ei. 1584 01:44:02,169 --> 01:44:03,401 Me vain puhumme. 1585 01:44:03,403 --> 01:44:04,604 Kunnossa. Kunnossa. 1586 01:44:21,855 --> 01:44:23,357 Mitä kasvoillesi tapahtui? 1587 01:44:26,060 --> 01:44:27,326 Ei mitään. 1588 01:44:27,328 --> 01:44:30,162 Sain juuri mitä helvettiä hyvin ansaittu, on kaikki. 1589 01:44:30,164 --> 01:44:31,598 Ja puku? 1590 01:44:32,799 --> 01:44:34,732 Kävi hautajaisissa. 1591 01:44:34,734 --> 01:44:36,569 Ex-vaimoni hautajaiset. 1592 01:44:36,571 --> 01:44:37,771 Olen pahoillani. 1593 01:44:39,107 --> 01:44:44,376 Itse asiassa onnea. Minun täytyy viettää aikaa hänen kanssaan. 1594 01:44:44,378 --> 01:44:47,580 Hän päästi minut sisään ja koko perheeni päästi minut sisään. 1595 01:44:47,582 --> 01:44:49,815 Tyttäreni, kaikki. 1596 01:44:49,817 --> 01:44:52,351 Onko tämä tytär se ei puhuisi sinulle? 1597 01:44:52,353 --> 01:44:53,986 Joo. 1598 01:44:53,988 --> 01:44:55,821 Se on oikein. Muistatko sen, vai mitä? 1599 01:44:55,823 --> 01:44:57,158 - Kyllä minä. - Huh. 1600 01:44:59,327 --> 01:45:00,759 No... 1601 01:45:00,761 --> 01:45:02,596 Olenko minä se mies, joka on vastuussa 1602 01:45:02,598 --> 01:45:05,465 sinulle puuttuvan vuosipäiväsi? 1603 01:45:07,735 --> 01:45:09,135 Tiedätkö, se on hauskaa. 1604 01:45:09,137 --> 01:45:11,338 Kaiken tämän työn jälkeen ja poissa oleva aika, 1605 01:45:11,340 --> 01:45:13,941 sinä, kaikista ihmisistä, olit oikeassa. 1606 01:45:16,044 --> 01:45:19,214 En ollut oikeassa noin paljon elämässä. 1607 01:45:23,218 --> 01:45:26,052 No, teit asioita suoraan perheesi kanssa. 1608 01:45:26,054 --> 01:45:27,055 Joo. 1609 01:45:27,688 --> 01:45:29,022 Olen iloinen puolestasi. 1610 01:45:29,024 --> 01:45:31,858 Se on asia. Muistat vain sen. 1611 01:45:31,860 --> 01:45:34,429 Muistat sen perheesi kanssa. 1612 01:45:35,731 --> 01:45:38,100 Et tarvitse kaikkea muuta paskaa. 1613 01:45:39,501 --> 01:45:41,170 Yritän. 1614 01:45:44,373 --> 01:45:46,840 Pidät itsestäsi huolta, okei? 1615 01:45:46,842 --> 01:45:49,077 - Sinä myös. - Joo. 1616 01:45:49,778 --> 01:45:51,347 Pidä kiinni. 1617 01:46:19,275 --> 01:46:21,576 Earl Stone on mies joka palveli maataan, 1618 01:46:21,578 --> 01:46:23,177 taistelimme vapautemme puolesta, 1619 01:46:23,179 --> 01:46:25,415 ja nyt kasvot oman menetys. 1620 01:46:29,587 --> 01:46:31,620 Murhaavat kartelliroistot 1621 01:46:31,622 --> 01:46:34,789 jotka eivät vain hyödyntäneet hänen hyvästä luonteestaan, 1622 01:46:34,791 --> 01:46:36,358 mutta myös hänen korkea ikänsä, 1623 01:46:36,360 --> 01:46:38,192 hänen haavoittuvuutensa. Teidän kunnianne... 1624 01:46:38,194 --> 01:46:39,330 Syyllinen. 1625 01:46:40,797 --> 01:46:41,998 Earl. 1626 01:46:44,535 --> 01:46:45,967 Earl. 1627 01:46:45,969 --> 01:46:48,172 Herra Stone, sinun pitäisi keskustele asianajajasi kanssa. 1628 01:46:48,938 --> 01:46:50,738 Earl, älä tee tätä. 1629 01:46:50,740 --> 01:46:53,143 - Earl... - Syyllinen, teidän kunnianne. 1630 01:46:53,711 --> 01:46:55,277 tein sen. 1631 01:46:55,279 --> 01:46:59,116 Herra Stone, pyydätkö syyllinen kaikkiin syytöksiin? 1632 01:47:00,584 --> 01:47:01,784 Kyllä. 1633 01:47:03,753 --> 01:47:06,388 Ulosottomies. Ota hänet säilöön. 1634 01:47:06,390 --> 01:47:10,160 Herra Stone, olet vangittuna liittovaltion vankilaan. 1635 01:47:13,764 --> 01:47:15,466 Teit hyvää työtä. 1636 01:47:18,869 --> 01:47:21,638 Tulemme käymään sinua kaikki mahdollisuutemme. 1637 01:47:21,640 --> 01:47:22,940 Kiitos. 1638 01:47:25,809 --> 01:47:27,710 Mike ja minä pitää huolta maatilasta. 1639 01:47:27,712 --> 01:47:29,079 Älä huoli, isoisä. 1640 01:47:30,315 --> 01:47:31,849 Tiedän, että tulet. 1641 01:47:34,985 --> 01:47:38,288 On vain aika, kaikki. 1642 01:47:38,290 --> 01:47:44,027 Voisin ostaa mitä tahansa, mutta en voinut ostaa aikaa. 1643 01:47:44,029 --> 01:47:46,531 Ei hätää. Rakastamme sinua. 1644 01:47:52,103 --> 01:47:53,737 Kunnossa. Kiitos. 1645 01:47:53,739 --> 01:47:56,541 Ainakin me tiedämme aina missä olet. 1646 01:47:58,678 --> 01:48:01,012 Tuomioistuin lykätään. 1647 01:48:10,855 --> 01:48:14,059 - Hyvää työtä, erikoisagentti. - Kiitos, sir. 1648 01:50:18,659 --> 01:50:23,659 Tekstitykset explosiveskullilta 1649 01:50:23,683 --> 01:50:28,683 Synkronoi YTS:lle kirjautumalla sisään